Примеры использования Многостороннюю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В октябре 2012 года Украина образовала многостороннюю группу по ИПДО, состоящую из представителей правительства,
В отчетный период Национальный центр продолжил свою многостороннюю деятельность в области исследований,
During the period under review, the Centro Nazionale continued its multifaceted activities of researchНикарагуа приветствовала многостороннюю стратегию Ямайки,
Правительству Японии за его непрекращающуюся многостороннюю поддержку в виде наличных средств
The Government of Japan for its continuing multifaceted support, through cash and in-kind contributions madeОна также решила создать" центральную многостороннюю группу", которая определит мероприятия по программам в области электронной науки.
It also decided that a"core multi-stakeholder group" be set up, which would identify programme activities in E-science.Совет Европы учредил многостороннюю программу, в рамках которой обеспечивается поддержка в области прав человека организациям и отдельным лицам в Боснии и Герцеговине.
The Council of Europe has instituted a multi-faceted program which provides human rights support to institutions and individuals in Bosnia and Herzegovina.Правительствам необходимо принять многостороннюю стратегию, носящую преобразующий и всеобъемлющий характер,
A multifaceted strategy that is transformative and holistic must be adopted by governments,которая представляет собой добровольную многостороннюю инициативу, ориентированную на содействие поиску, использованию и сопоставлению информации о средствах,
which is a voluntary, multi-stakeholder initiative that seeks to make information about aid spending easier to find,В контексте Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития Мексика продвигает многостороннюю концепцию нищеты, которая выходит за рамки использования показателей дохода на душу населения.
In the context of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, Mexico had pushed for a multidimensional vision of poverty that looked beyond measurements of per capita income.Многостороннюю помощь оказывали ФАО,
Организация продолжала свою многостороннюю деятельность в области исследований через своих экспертов,
The organization continued its multifaceted activities of research and studies through its experts,мы провели многостороннюю консультацию по вопросам реализации рекомендаций Второй независимой оценки в Бангкоке.
we convened a multi-stakeholder consultation on implementation of the recommendations of the Second Independent Evaluation in Bangkok.Кислинг поддержал многостороннюю внешнюю политику бывшего президента Джорджа Буша
Kiesling supported the multilateralist foreign policy of former President George H.W. Bushчастный сектор все шире участвуют в деятельности, осуществляемой на страновом уровне, оказывая многостороннюю помощь африканским странам.
the private sector, are increasingly present at the country level and providing multifaceted assistance to African countries.основанную на правилах и недискриминационную многостороннюю торговую систему,
rules-based and non-discriminatory, multi-lateral trading system,извлечения уроков из накопленного ими опыта правительство также учредило многостороннюю сеть сотрудничества.
to learn from their experiences, the Government had also established a multi-stakeholder network.система могла играть свою многостороннюю роль более эффективно.
the system can play its multifaceted role more effectively.создать последовательную и многостороннюю систему сбора данных,
Определяет многостороннюю политику руководства страны в контексте общей региональной или континентальной стратегии.
The argument of government policy- determines the multi-dimensional policy of the country's government in the context of a common regional or continental strategy.Необходимо установить многостороннюю, межправительственную, демократическую
