МОГЛИ ПРОИЗОЙТИ - перевод на Английском

• may have occurred
• could happen
• could occur
• could have taken place
• might have occurred

Примеры использования Могли произойти на Русском языке и их переводы на Английский язык

не позволяет судить о масштабах нарушений, которые могли произойти в течение отчетного периода.
is not indicative of the scope of violations that may have taken place during the reporting period.

также изучить те сценарии, которые могли произойти в рассматриваемых мирах,
as well as to study those scenarios, which could have happened in examined worlds,

Рост количества жертв за период между разнымиотчетными датами не обязательно означает, что эти жертвы имели место в период между указанными датами: они могли произойти ранее, но зафиксированы были именно в этот отчетный период.
The increase in the number of casualties between the different reporting dates does not necessarily mean that these casualties happened between these dates: they could have happened earlier, but were recorded by a certain reporting date.

правовом подходе государства- участника к закрепленным в Пакте правам могли произойти существенные изменения, в этом случае может понадобиться полный постатейный доклад,
State party's political and legal approach affecting Covenant rights may have occurred, in which case a full article-by-article report may be required

снижение качества груза по другим причинам могли произойти вследствие обстоятельств, изложенных в пунктах 2, 4- 13§ 3 настоящей статьи,
reduction in quality of the goods for other reasons may have occurred as a result of the circumstances set out in§ 3(2

связанных с подготовкой команд для выполнения выбранных ими миссий, а также тактическим изменениям, которые могли произойти в случае нештатных ситуаций в мире, где была задействована одна из групп.
related to preparations of teams for chosen by them missions as well as analyzing of tactical changes that could happen in case of emergency situations in the world where any such team has been involved.

работе в Ираке и получат возможность оценить, какие могли произойти изменения за почти два с половиной года, пока в Ираке не было инспекций на месте или наблюдения.
have been able to assess what changes may have occurred during almost two and a half years when there have been no on-site inspections or monitoring in Iraq.

в установлении для заявителя, запрашивающего приведение в исполнение такой меры, обязательства уведомить суд о любых изменениях, которые могли произойти после предоставления такой меры;
the first solution would consist of obliging the applicant for enforcement to inform the court of any changes that might have occurred following granting of the measure;

стандартов в области прав человека, которые могли произойти в ходе конфликта.
human rights law that may have occurred during the conflict.

специалист по символам Чарльз Милтон Смит предположил, что эти мифологические существа могли произойти от струй воды, образующихся у поверхности шотландских лохов
symbologist Charles Milton Smith has suggested that such mythological creatures might originate with the water spouts that can form over the surface of Scottish lochs,

без ущерба для последующего развития положений международного права, а также изменений, которые могли произойти со времени совершения массовых убийств в 1944 году,
without prejudice to future developments of international law as well as those developments that may have occurred since the massacre perpetrated in 1944, the Committee considered

Я поражен тем фактом, что подобные события могли произойти в моей стране, но я также горжусь тем, что народ,
I am dismayed that such events could have taken place in my country,

Для меня самое страшное что может произойти- это скука!
Boredom, for me, is the worst thing that can happen.

В противном случае может произойти утечка воды.
Otherwise, water leak may occur.

Смерть может произойти примерно через 24 часа.
Death may take place after about 24 hours.

Это могло произойти где угодно.
This… this could have happened anywhere.

Что может произойти, если у меня недостаточность митрального клапана?
What can happen if I have a leaking mitral valve?

Это могло произойти.
It could happen.

Множество вещей могло произойти, но не это.
A lot of things could happen, but that's not going to happen..

Изменение установок может произойти только с течением времени.
Change in attitudes could take place only over time.