МЫ ПОЛАГАЛИ - перевод на Английском

• we thought
• we believed
• we assumed
• we figured
• we felt
• we considered
• we presumed
• we supposed

Примеры использования Мы полагали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, последнее, что она ела, как мы полагали.
Yes, her last meal, as we suspected.

Мы полагали, что двигались в том направлении благодаря полезным поправкам, вносившимся Европейским союзом в начале текущей недели.
We thought we were moving in that direction with the helpful amendments being floated by the European Union earlier in the week.

Мы полагали, что после смерти Кель' таса клинок был безвозвратно утрачен,
We thought that the blade was lost with Kael'thas's death but an associate of

Мы полагали, что нам удалось добиться успеха на состоявшейся в Рио-де-Жанейро Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде
We believed that we had succeeded at the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro,

В состоянии эйфории мы полагали, что наше желание создать новое международное сообщество,
In our euphoria, we assumed that our desire for a new world community where law,

Мы полагали, что нам присуща общая забота
We thought that we had a common concern

Тем не менее, мы полагали, что рост и расширение нашего объекта в Amatta
However, we believed that the growth and expansion of our facility in Amatta

Мы полагали, что это часть погребенной структуры мы стали копать,
We thought it was part of a buried structure.

Мы полагали, что очевидным как раз будет барабан,
We assumed that the obvious was a drum,

Мы полагали, что за все три месяца с лишним месяцев проведения выставки Казахстан посетит около 2 млн.
We believed that more than 2 million people will visit Kazakhstan during three months of the exhibition.

Учитывая его отношения с Джо Керроллом. мы полагали. что мы найдем еще тела которые покажут на него.
Given his relationship to Joe Carroll, we figured we would find additional bodies to pin on him.

Мы полагали, что это имеет важное значение для регистрации нарушений прав человека и контроля за ними.
We felt that it was important to register and control the breaches of human rights.

В самом деле, мы полагали, вероятно, наивно,
In fact we thought, naively perhaps,

Мы полагали, из-за того, что он достиг совершенства, что нечего больше улучшать.
We assumed that was because he would perfected his craft, that there was no room for improvement.

Мы полагали, что за все три месяца проведения выставки Казахстан посетит около двух миллионов человек.
We believed that for all three months of the exhibition Kazakhstan will be visited by about two million people.

Мы полагали, что окончание" холодной войны" предоставляет уникальную возможность исправления перекосов
We considered that the end of the cold war offered a unique opportunity to correct defects

Мы полагали, что члены Группы правительственных экспертов согласились, что необходима пауза
We thought that the members of the Group of Governmental Experts had agreed that a pause

Поэтому мы полагали, что, вероятно, могли бы предоставить Первому комитету возможность дальнейшего изучения этого вопроса.
We felt, therefore, that perhaps we might provide the First Committee with an opportunity to explore further options in this connection.

Ну, у тебя появилась постоянная девушка и мы полагали, что тебе нужно быть дома, чтобы спускать ей в яму еду.
Well,'cause you have a steady girlfriend now, and we assumed you would have to stay home to lower the food down to her in the pit.

Однако ранее мы полагали, что вероятность принятия нормы закона, запрещающей пари на неспортивные события, была высока в 2017 году.
However, earlier we believed that the probability of adopting a rule of law prohibiting non-sports bets was high in 2017.