ПОЛАГАЛИ - перевод на Английском

• believed
• thought
• felt
• considered
• assumed
• suggested
• supposed
• presumed
• speculated
• believe
• think
• believing

Примеры использования Полагали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие делегаты полагали, что рекомендации должны применяться всеми субъектами, представляющими интерес для общества.
Other delegates felt that all entities of pubic interest should apply the recommendations.

Мы полагали, что с расширением международного сотрудничества будет возрастать и роль многонациональных организаций.
We thought that with increased international cooperation, the role of multinational organizations would increase.

Мы полагали, что он опасный человек.
We believed him to be a flight risk.

Мы так полагали.
So we assumed.

Некоторые хронисты полагали, что именно он был идеологом восстания, выдвинувшим политические требования.
Several chroniclers believe that he was responsible for shaping the political aims of the revolt.

Вы полагали, что они строят дорогу.
You thought they were building a road.

Мы полагали, что этот механизм повышает привлекательность экспоната.
We believed that this mechanism would increase the attractiveness of the exhibit.

Секунду или две Шарп и Харпер полагали, что кричит какое-то животное.
For a few seconds both Sharpe and Harper assumed the sound came from an animal.

Минский и Паперт полагали, что никакая такая общая процедура не может быть найдена.
Subaru and Hokuto believe that nobody can fully understand another person's suffering.

Думаю, она более могущественна, чем мы полагали.
I think she's more powerful than we think.

Другие полагали, что он уехал в Индию.
Others thought he had gone to India.

Кроме того, они полагали, что Христос непременно будет из евреев.
Besides they believed that the Christ will be indispensable from Jews.

Они полагали, что младенцы ничего не понимают.
They thought that the infants were unable to understand anything.

Они полагали, что другие спасшиеся души поглощаются солнцем.
Other survivors they thought were absorbed into the sun.

Вы полагали, что вам обязательно нужно тело.
You thought you had to have a body.

Вы полагали, что вам его нужно иметь.
You thought you had to have this.

Джордж Лазло оказался лучшим актером, чем мы полагали.
George Lazlo's a better actor than we thought.

Он явно более изощрен, чем мы изначально полагали.
He's obviously more sophisticated than we originally thought.

Мы полагали, что соблюдение таких принципов стало необратимой реальностью в Центральной Америке.
We had thought that the observance of such principles was an irreversible reality in Central America.

Мы полагали, что Азербайджан также согласился.
It was our understanding that Azerbaijan had also agreed.