МЯТЕЖИ - перевод на Английском

• riots
• rebellions
• insurgencies
• mutinies
• revolts
• insurrection
• uprisings
• rebellion

Примеры использования Мятежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время прохождения колонны пленных бунтовщиков по улицам Сент Луиса к арсеналу, в городе начались мятежи.
While marching the Militiamen through the streets of St. Louis back to the arsenal, a riot erupted.

Мятежи еще долго продолжались в северной части страны, которой управляла армия сопротивления.
An insurgency is still ongoing in the northern part of the country waged by the Lord's Resistance Army operating from Southern Sudan.

наркоэкономики, что подпитывает как коррупцию, так и мятежи.
the drug economy that is feeding both corruption and the insurgency.

где происходят мятежи, террористическая деятельность
subregions suffering from insurrection, terrorist activities

Войны, внутренние конфликты и политические мятежи опустошили громадные районы Африки,
War, internal strife and political unrest have devastated large parts of Africa,

Эти мятежи стали самыми серьезными проявлениями насилия в стране после 2007 года,
Those riots were perceived as the worst violence the country had witnessed since 2007, when clashes erupted

в частности вооруженные мятежи, социальные кризисы,
including armed rebellions, social crises,

Обеспокоенность судьбой задержанных лиц из числа косовских албанцев, оказавшихся втянутыми в эти мятежи, привела к тому, что в течение примерно десяти дней по всей территории Косово проходили массовые мирные демонстрации, марши и голодные забастовки.
Concern for Kosovo Albanian detainees caught up in these riots led to large-scale peaceful demonstrations, marches and hunger strikes throughout Kosovo over a period of approximately 10 days.

В тех регионах страны, в которых проживает преимущественно небирманское население и в которых происходят мятежи многие из утверждаемых убийств представляют собой суммарные казни гражданских лиц,
In the regions of the country with predominantly non-Burman populations and where insurgencies have been taking place, many of the alleged killings are

Непрекращающиеся гражданские войны, мятежи и бандитизм в субрегионе повышают опасность ущемления личных
The prevalence of civil wars, rebellions and banditry in the subregion has heightened threats to individual

военные операции, мятежи, террористические акции,
military operations, riots, terrorist activities,

Стычки, мятежи и рост напряженности происходят
Clashes, mutinies and tension have occurred

Дополнительный протокол II к Женевским конвенциям не применяется к ситуациям внутренних беспорядков и напряженности таким, как мятежи, изолированные и единичные акты насилия
Geneva Conventions did not apply to situations of internal disturbance and tensions such as riots, isolated and sporadic acts of violence

продолжающиеся мятежи, неизжитые конфликты,
continued insurgencies, ongoing conflict,

ряды национальных сил безопасности расширялись, поскольку региональные мятежи урегулировались путем включения вооруженных групп в Народно- освободительную армию Судана.
while national security forces expanded as regional rebellions were resolved by integrating armed groups into the Sudan People's Liberation Army.

Что можно сказать о возможностях обеспечивать наше присутствие в непредсказуемых ситуациях, таких как конфликты, мятежи и стихийные бедствия, в которых ущемляется достоинство людей,
What can we say about our capacity to be present for what is not foreseen in crises, revolts and disasters that harms the dignity of populations,

голод, мятежи и политические перевороты.
famine, riots, and political coups in the country.

вооруженные мятежи, пиратство, террористическую деятельность
armed insurrection, piracy, terrorist activities

иной новой сверхдержавы, финансирующей мятежи в целях укрепления своего собственного влияния.
by a new super-Power that was financing revolts in order to substitute its own influence, was a continuing factor as well.

военные операции, мятежи, террористические акты,
military operations, riots, terrorist activities,