НАМЕРЕН РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• intends to consider
• intends to review
• intends to examine
• intends to address
• intended to consider
• intended to review
• intended to address
• intends to look

Примеры использования Намерен рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако я намерен рассмотреть некоторые из этих вопросов в контексте предложения мандата для переговоров по конвенции о прекращении производства расщепляющихся материалов на Конференции по разоружению.
However, I intend to address some of these issues in the context of proposing a mandate for negotiations of a cut-off convention in the CD.

Организация американских государств согласилась с моим решением, которое я намерен рассмотреть вновь в середине декабря.
The Organization of American States has concurred with my decision, which I intend to review in mid-December.

Комитет намерен рассмотреть этот доклад после поступления упомянутых замечаний Генерального секретаря совместно с этими замечаниями.
The Committee intends to take up this report, together with the comments of the Secretary-General, when they are available.

После этого он намерен рассмотреть право на свободу убеждений и их свободное выражение
He envisages considering at a later stage the right to freedom of opinion

Белиз намерен рассмотреть этот вопрос и принять соответствующий закон.
Belize is seeking to review the matter and enact enabling legislation.

Он выражает признательность правительству Соединенного Королевства за предоставление запрошенной дополнительной информации, которую он намерен рассмотреть более обстоятельно.
He is grateful to the Government of the United Kingdom for providing the additional information requested, which he looks forward to considering further.

он будет считать, что Совет намерен рассмотреть проект решения.
he would take it that the Board wished to consider the draft decision.

Секретариат намерен рассмотреть информацию о проведенных анализах и компиляции, представленную сторонами, а также информацию из таких международных источников,
The secretariat intends to consider analysing and compiling information submitted by the Parties as well as information available from international sources,

В этой связи Консультативный комитет указывает, что он намерен рассмотреть соглашение, касающееся проекта" Меркур", между Европейским космическим агентством
In this connection, the Advisory Committee points out that it intends to consider the Mercure project agreement between the European Space Agency

Консультативный комитет намерен рассмотреть предлагаемую организационную структуру компонента поддержки МИНУСКА в контексте бюджетной сметы на 2015/ 16 год,
The Advisory Committee intends to review the proposed organizational structure for the support component of MINUSCA in the context of the budget submission for 2015/16,

Уведомить государство- участник через Генерального секретаря, что на указанной сессии он намерен рассмотреть доклад в соответствии с правилом 68. 2,
Notify the State party through the Secretary General that at a specified Session it intends to examine the report in accordance with rule 68.2

Консультативный комитет намерен рассмотреть на этом этапе оба доклада
The Advisory Committee intends to consider both reports at that time

восстановления Чемджонг заявил о том, что он намерен рассмотреть подготовленный министерством проект плана роспуска этого персонала,
Reconstruction Chemjong has indicated that he intends to review the Ministry's draft plan for the process and will consider establishing

Уведомить государство- участник через Генерального секретаря, что на указанной сессии он намерен рассмотреть доклад в соответствии с правилом 68. 2,
Notify the State party through the SecretaryGeneral that at a specified session it intends to examine the report in accordance with rule 68.2

ЕБРР намерен рассмотреть, как поддержка малого
the EBRD intends to look at how support to small-

Комитет ожидает получения полной информации об этой операции и намерен рассмотреть этот вопрос в контексте анализа финансовой деятельности ЮНТАК см. также А/ 47/ 969,
The Committee expects that full details of the transaction will be provided, and intends to review this issue in the context of its examination of the financial performance of UNTAC see also A/47/969,

ИСМДП намерен рассмотреть оставшиеся вопросы на своей предстоящей сессии
The TIRExB intends to consider the remaining issues at its forthcoming session

Уведомить государство- участник через Генерального секретаря, что на указанной сессии он намерен рассмотреть доклад в соответствии пунктом 2 правила 68,
Notify the State party through the Secretary-General that at a specified session it intends to examine the report in accordance with rule 68,

Совместное совещание также приняло к сведению, что Подкомитет экспертов ООН намерен рассмотреть вопрос о согласованном использовании слов" маркировочный знак" и" маркировка" во всем тексте Типовых правил
The Joint Meeting also noted that the United Nations Sub-Committee of Experts intended to consider the question of the coherent use of the terms"mark" and"marking" throughout the Model Regulations. It was therefore premature

также очертил основные первоочередные темы, которые он намерен рассмотреть.
also outlined key priority themes that he intends to examine.