НАМЕТИЛА - перевод на Английском

• identified
• outlined
• had set
• scheduled
• has targeted
• has set
• place
• envisaged
• has planned

Примеры использования Наметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа наметила вопросы, которые можно было бы наиболее продуктивно обсудить с представителями государств,
The working group identified issues that could be discussed with the representatives of the reporting States

В прошлом году испанская делегация наметила принципы, на основе которых,
Last year the Spanish delegation outlined the principles on the basis of which,

Генеральная Ассамблея наметила общие цели в областях,
The General Assembly identified common goals in the nuclear,

По итогам семинара- совещания была принята резолюция, которая наметила конкретный алгоритм взаимодействия государственных ветеринарных организаций с КазАТУ для улучшения подготовки ветеринарных специалистов.
According to the results of the seminar-meeting, a resolution was adopted, which outlined a specific algorithm for interaction between state veterinary organizations and KazATU to improve the training of veterinary specialists.

КР с согласия Комиссии по наблюдению наметила представить свой доклад в январе 1999 года.
produce the final report, it has set January 1999 as the date for the delivery of its report, and the Follow-up Commission has agreed.

Рабочая группа наметила различные виды помощи в рамках этой основы
The Working Group outlined various types of assistance within that framework

Целевая группа наметила ряд организаций, с которыми Конвенции надлежит попытаться создать стратегическое партнерство.
The task force identified a number of organizations with which the Convention should try to establish strategic partnerships.

Она наметила конкретные шаги по достижению этой цели,
It outlined concrete steps to achieve that objective.

ПРООН наметила ТСРС в качестве одного из своих шести программных приоритетов,
UNDP identified TCDC as one of its six programme priorities,

Рабочая группа учредила контактную группу, которая наметила важные элементы для дальнейшего рассмотрения.
the Working Group established a contact group, which identified important elements for further consideration.

Комиссия по устойчивому развитию на своей третьей сессии учредила Специальную межправительственную группу по лесам и наметила ее программу работы,
The Commission on Sustainable Development at its third session established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests and outlined its programme of work,

Разработка методов для оценки неопределенности в акустических оценках биомассы криля 5. 20 SG- ASAM наметила следующие вопросы в качестве общих аспектов неопределенности.
Development of methods for the evaluation of uncertainty in acoustic estimates of krill biomass 5.20 The Subgroup identified the following as general areas of uncertainty.

осуществляются решения саммита в Рио-де-Жанейро, и наметила действия на будущее.
assessed the implementation of the Rio summit decisions and outlined future actions.

руководствуясь решением Статистической комиссии, наметила следующие конкретные мероприятия.
in accordance with the decision of the Statistical Commission, identified the following specific deliverables.

Кроме того, органы власти запросили помощь в проведении реформ в тех областях, которые наметила в декабре 2010 года миссия МВФ.
The authorities have also requested assistance to implement reforms in areas identified by the December 2010 IMF mission.

В своем первоначальном докладе Специальный представитель также наметила ряд вопросов, требующих повышенного внимания.
In her initial report, the Special Representative also identified a series of issues requiring her special consideration.

Что касается сельского сектора, то СЕНАСА наметила охватить этой услугой 60% сельского населения.
With regard to the rural sector, the target set by the National Environmental Sanitation Service(SENASA) is to cover 60 per cent of the rural population.

Для этого целевая группа наметила следующие оперативные задачи,
To achieve this, the task force has identified the following operational objectives,

ЮНЭЙДС наметила новые рамки для инвестирования средств в связи со СПИДом, нацеленные на стратегии, оказывающие сильное воздействие и имеющие высокую ценность.
UNAIDS has mapped a new framework for AIDS investments, focused on high-impact, high-value strategies.

Относительно вопроса о морском пространстве Нигерия наметила представить свою заявку о границах континентального шельфа до августа 2005 года.
Concerning the issue of maritime space, Nigeria has indicated that it will present its submission on the limits of its continental shelf before August 2005.