НАМЕЧЕННЫМ - перевод на Английском

• scheduled
• identified
• planned
• intended
• outlined
• set out
• envisaged
• targeted

Примеры использования Намеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящим имею честь препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии в связи с предстоящим пятнадцатым раундом женевских дискуссий, намеченным на 4 марта 2011 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the forthcoming fifteenth round of the Geneva discussions scheduled for 4 March 2011 see annex.

выражая поддержку намеченным Председателем целям, говорит, что его страна полностью привержена делу содействия усилиям Комиссии по оказанию помощи странам, выходящим из конфликта.
endorsing the goals outlined by the Chairperson, said that his country was fully committed to contributing to the Commission's efforts in assisting countries emerging from conflict.

К основным намеченным областям деятельности правительств
Key areas identified for action by Governments

Гватемала находится сейчас на первых этапах избирательной кампании, предшествующей намеченным на ноябрь 1995 года президентским выборам.
Guatemala is now in the first stages of an electoral campaign leading to presidential elections scheduled for November 1995.

Об основных направлениях работы можно судить по намеченным в Плане приоритетам, в частности.
The basic areas of work are reflected in the priorities set out in the Plan, which include.

Неправительственные организации выражают также серьезную обеспокоенность в связи с намеченным референдумом по Хартии о мире
Serious concerns were also expressed by NGOs in relation to the planned referendum on a Charter for Peace

К другим намеченным проектам относится создание базы данных по гендерной проблематике
Other envisaged projects include a database for gender issues and a broad based

К основным намеченным областям деятельности правительств Нигерии
Key areas identified for action by the Governments of Nigeria

оказать полную поддержку намеченным в нем действиям.
to give its full support to the action outlined therein.

включая программу заседаний по несудебным вопросам, намеченным на 2000 год.
including the programme of meetings on non-judicial issues scheduled for 2000.

явно противоречат целям, намеченным в статье 1 устава этого органа.
are in flagrant contradiction with the aims set out in article 1 of its statutes.

задачи партии полностью созвучны и соответствуют намеченным в стратегии жизненным и народным реформам.
correspond to the life and people's reforms planned in the strategy.

это действие является намеченным.
make sure this is the intended action.

Нашей целью является тесное сотрудничество с намеченным количеством производителей целлюлозы
Our ambition is to work closely with a targeted number of pulp producers

были проведены три заседания, посвященные интерактивному диалогу по семи основным тематическим вопросам, намеченным на пятой сессии КС.
three sessions of an interactive dialogue were held focusing on the seven key thematic topics identified by COP 5.

Южной Осетии начала подготовку к президентским выборам, намеченным на 25 марта 2012 года.
of South Ossetia has begun preparations for the presidential elections scheduled for March 25, 2012.

органов Организации Объединенных Наций должно соответствовать приоритетам, намеченным Генеральной Ассамблеей.
United Nations programmes and bodies should be in accordance with priorities set out by the General Assembly.

развиваться по первоначально намеченным направлениям.
develop along the lines originally envisaged.

попробуйте ее сложить по намеченным линиям и примерить.
try to fold in the planned lines and try.

К заболеваниям, намеченным к ликвидации, относятся проказа,
The diseases targeted for elimination include Leprosy,