НАНЕСЕНА - перевод на Английском

• applied
• caused
• inflicted
• done
• affixed

Примеры использования Нанесена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личная обида могла быть нанесена физическим действием
A personal offense could be caused by physical action

ты чувствовала боль, которая была нанесена тебе, отчаяние и безнадежность.
you felt the pain that was inflicted on you, and the feeling of desperation and hopelessness.

В декабре 1915 года такая же надпечатка была нанесена вертикально, в направлении
In December 1915 the same overprint was applied vertically, reading either up

Эта рана не могла быть нанесена негибким ножом?
it's impossible that this wound was caused by a rigid blade?

внутренняя отделка в здании была нанесена по эскизам архитектора А.
the interior of the building was done by architect A.

Надпечатка была нанесена на марки 17 номиналов,
This overprint was applied to 17 denominations,

Если полоски все же находятся на поверхности экрана, и защитная пленка была нанесена на экран, то, возможно, поцарапана защитная пленка.
If the lines indeed appear to be superficial and a protective sheet has been applied to your screen, they could be caused by scratches on the protective sheet itself.

Знаете его предпочтения и хотите, чтобы на них была нанесена украинская символика разных типов?
You know their preferences and want to have Ukrainian symbolism of different types was applied to them?

на бетонную подготовку была нанесена грунтовка BTM BTR100.
BTM BTR100 primer was applied on blinding concrete.

До того, как начнется процесс гравировки, можно использовать лазерную указку, чтобы точно очертить зону, в которой будет нанесена гравировка.
Before the engraving process is started, the laser pointer can be used to outline the area where the engraving will be applied.

Когда на металл нанесена клейкая лента, окисление
When adhesive tape is applied to metal, the oxidation

На яйцо нанесена сетка из зеленых листьев
The grid is put on egg from green leaves

Жертвам, несомненно, уже нанесена серьезная психологическая травма,
The victims would certainly have suffered grave psychological hardships

На которую нанесена мазь Ментолатум Балм, должна оставаться непокрытой, ее может покрывать только надетая одежда.
Do not cover the areas where you applied Mentholatum Balm ointment; however, you may wear clothes on that area.

Разработан логотип Центра, нанесена символика на весь автотранспорт, приобретена специальная одежда для работников мобильной службы.
A logo of the Center was designed, symbols were applied to all the vehicles, as well as special clothes for the mobile service workers were purchased.

Однако палубная линия может быть нанесена на другой высоте при условии, что надводный борт будет соответственно откорректирован.
However, the deck line may also be marked at a different height provided that the freeboard is corrected accordingly.

Для защиты личных данных эта информация нанесена на браслет так мелко,
For reasons of privacy, your personal data will be printed on the bracelet in so small a font

собой уменьшенную копию старого, на его постамент нанесена более точная цитата из« Реквиема» Роберта Рождественского:« Памяти павших будьте достойны».
a more accurate quote from Robert Rozhdestvensky's"Requiem" is put on its pedestal:"In memory of the fallen, be worthy.

По республике в техническое состояние приведены 774 тыс кв м автодорог, нанесена разметка на 13 тыс км дорог,
In the country 774 thousand sq. m of highways are brought to technical condition, the marking is applied on 13 thousand km of roads,

Увлечение часового мастера искусством XVI века вновь выражается в эксклюзивных изделиях Adagio, на которые нанесена мастерски выполненная гравировка.
The watchmaker's fascination for 16th century arts is conveyed through the one-of-a-kind Adagio creations masterfully engraved by Neuchâtel-based artisan Eddy Jaquet.