Примеры использования Нанесет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Британцы надеялись, что это поражение нанесет серьезный удар по престижу Диньи, и что он потеряет свою власть над Хадендоа.
The British hoped that this defeat would deal a great blow to Osman Digna's prestige as well as weakening his forces, and that he Байерли уверен, что конфликт в Грузии не нанесет серьезного ущерба экономическим отношениям России
Beyrly is confident that the conflict in Georgia will affect seriously neither the economic relations between RussiaСвященник возьмет пальцем крови животного, принесенного как приношение за грех, и нанесет ее на рога жертвенника для всесожжений, а остальную его кровь выльет к основанию жертвенника.
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering.А оставшееся на ладони масло он нанесет очищаемому на голову, чтобы совершить его искупление перед Иеговой.
The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.находящейся в частном владении, и ее будут пересекать несколько мостов и тоннелей, что нанесет значительный ущерб палестинцам.
it will be intersected by a number of bridges and tunnels, causing considerable harm to the Palestinians.Как говорится в докладной записке от 14 апреля 1999 года, автор сообщения дал понять, что нанесет себе увечье, если его будут продолжать содержать в тех же условиях.
The records for 14 April 1999 note that the author had insinuated that he would harm himself if he remained in such conditions.существует угроза того, что он нанесет непрогнозируемый ущерб… себе
it threatens to cause incalculable damage Необходимо проанализировать социально- экологическое воздействие геоинженерии до того, как она нанесет непоправимый ущерб планете
The social and environmental impact of geo-engineering needs to be assessed before it causes irreversible damage to the planetгруппы ценных свойств и нанесет, таким образом, вред организации.
В ней не учитывается, какой ущерб и урон она нанесет народу Эфиопии.
машина самостоятельно приготовит смесь для оштукатуривания и при помощи шланга нанесет ее равномерным слоем на стену.
the machine то это, безусловно, нанесет только ущерб стране в целом.
и она, возможно, нанесет серьезный ущерб моей карьере.
школ займет несколько десятилетий, что нанесет серьезный социальный
schools would take several decades, causing profound socialПросить мужа автора сообщения исчерпать все внутренние средства правовой защиты нанесет ему такой же непоправимый вред,
To ask the author's husband to exhaust all domestic remedies will cause him similar irreparable damage as occurred in each of the prior complaints:продолжают иметь место вдоль общих ирано- иракских границ, нанесет непоправимый ущерб двусторонним отношениям
which regrettably continue to occur along the common Iran-Iraq borders, will cause irreparable damage to the bilateral relationsосновании нового раздела 94, концентрируясь изначально только на одном вопросе, нанесет ли выдворение в ожидании апелляции« серьезный и необратимый вред».
focusing initially only on the question of whether removal pending an appeal would cause"serious and irreversible harm.что проект нанесет серьезный ущерб окружающей среде,
that the project will cause serious environmental damage Wednesday,проект резолюции следует в русле пагубной тенденции, которая не пойдет на пользу международному миру и нанесет серьезный ущерб авторитету Организации Объединенных Наций.
said that the draft resolution was a continuation of a malicious trend that would harm international peace and inflict serious damage on the credibility of the United Nations.нарушает ли выдворение на протяжении апелляции права человека заявителя, а не- нанесет ли это серьезный или необратимый вред.
