НАСТОЯТЕЛЬНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ - перевод на Английском

• urgent need
• pressing need
• imperative
• urgency
• strong need
• compelling need
• urgent necessity
• dire need
• urgently needed
• imperatives

Примеры использования Настоятельная необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует настоятельная необходимость в ускорении процесса отправления правосудия.
There was an urgent need for speeding up justice.

Настоятельная необходимость решения проблемы репродуктивного здоровья подростков была подчеркнута несколькими делегациями.
The urgent need to address the issue of adolescent reproductive health was underscored by several delegations.

Налицо настоятельная необходимость в полной перестройке мер упрощения торговли.
There is an urgent need for comprehensive trade facilitation overhaul.

Во-вторых, налицо настоятельная необходимость разделения регламентационных
Secondly, there is an urgent need to separate regulatory

Существует настоятельная необходимость в конкретных программах в поддержку стабильного регионального развития.
There is an urgent need for specific programmes in support of stable regional development.

Поэтому существует настоятельная необходимость в расширении деятельности в этой области.
An urgent need therefore exists to increase this activity.

Именно этим и объясняется настоятельная необходимость реформы.
That is why there is an urgent need for reform.

Существует настоятельная необходимость в международном сотрудничестве для предотвращения милитаризации космического пространства.
There was an urgent need for international cooperation to prevent the militarization of outer space.

С этим же связана настоятельная необходимость региональной интеграции для расширения рынков.
Related to that is the urgent need for regional integration so as to enlarge markets.

Существует настоятельная необходимость предотвращения получения террористами доступа к оружию массового уничтожения.
There is an imperative need for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.

Существует настоятельная необходимость в решении гендерных вопросов
There is an urgent need to address gender issues

В нем подчеркивается настоятельная необходимость проявления религиозной терпимости
It stresses the urgent need to engage in religious tolerance

Настоятельная необходимость в сотрудничестве государства.
Imperative need for State cooperation.

В этой связи существует настоятельная необходимость в согласованных многосторонних действиях.
In that regard, there was an urgent need for concerted multilateral action.

Существует настоятельная необходимость реформирования международной финансовой системы под контролем Организации Объединенных Наций.
There was an urgent need to reform the international financial architecture, under United Nations oversight.

Существует настоятельная необходимость в создании специализированного фонда для финансирования энергоэффективности в Болгарии.
There is a strong necessity to develop a specialized fund for financing energy efficiency in Bulgaria.

Поэтому сегодня ощущается настоятельная необходимость соответствующего расширения Совета Безопасности.
Today, therefore, there is an imperative need for a commensurate expansion of the Security Council.

Кроме того, в них подчеркивается настоятельная необходимость обеспечения надлежащего хранения ПЗРК.
They also highlight the urgent need to ensure MANPADS are properly stored.

Реформа Совета Безопасности-- это настоятельная необходимость.
The reform of the Security Council is an urgent necessity.

Существует также настоятельная необходимость в инвестировании финансовых ресурсов для поддержки региональных программ рыбного промысла.
There is also an urgent need for the investment of financial resources to support regional fisheries programmes.