Примеры использования Настоятельно призывают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Женщины настоятельно призывают все правительства выполнять имеющиеся рекомендации,
Настоятельно призывают Стороны из числа развивающихся стран эффективно использовать оказываемую ЦСТИК поддержку,
Strongly encourage developing country Parties to make effective use of the available support provided by the CTCN,Настоятельно призывают все государства в полной мере уважать статус зоны мира
Urge all States to fully respect the status of the zone of peaceЧлены Совета настоятельно призывают все стороны в Бурунди воздерживаться от применения насилия.
The members of the Council urge all the parties in Burundi to refrain from recourse to violence.Члены Совета настоятельно призывают правительство Анголы
Council members urgently call on the Government of AngolaКомитет и его Председатель настоятельно призывают и другие государства воспользоваться этой возможностью проведения встреч с Комитетом.
The Committee and its Chairman strongly encourage other States to benefit from the opportunity to meet with the Committee.Члены Совета настоятельно призывают все стороны уважать права человека
The members of the Council urge all parties to respect human rightsСообщество и его государства- члены настоятельно призывают стороны воздерживаться от любых акций, могущих привести к возобновлению военных действий.
The Community and its member States urgently call on the parties to refrain from any action likely to lead to a resumption of hostilities.Они настоятельно призывают Секретариат и партнеров по развитию предоставлять необходимую помощь в этом отношении.
They urged the Secretariat and development partners to provide the necessary support in that regard.Члены Совета настоятельно призывают вооруженные элементы бывшей хунты
The Council members urge armed elements of the former juntaЭти страны, кроме того, настоятельно призывают Организацию Объединенных Наций не становиться форумом для осуждения нарушений прав человека Израилем.
Those countries further urged the United Nations not to become a forum for condemning Israel's human rights violations.Члены Комитета настоятельно призывают государство- участника принять законодательство, предусматривающее права на юридическое расторжение брака.
The Committee urges the State party to introduce legislation opening up the rights to legal divorce.Члены Совета настоятельно призывают всех сьерра- леонцев ускорить процесс национального примирения и восстановления.
The Council members urge all Sierra Leoneans to accelerate the process of national reconciliation and reconstruction.Молодежь настоятельно призывают воспользоваться благоприятными условиями, созданными в Узбекистане для предпринимательства,
Филиппины настоятельно призывают все заинтересованные стороны в области разоружения
The Philippines urged all stakeholders in disarmament and humanitarian action toНастоятельно призывают государства- члены
Urges that Member StatesОни также настоятельно призывают членов Смешанной комиссии работать с международными донорами с целью изыскания дополнительных добровольных взносов.
They also urge the members of the Mixed Commission to work with international donors to seek further voluntary contributions.Страны КАРИКОМ настоятельно призывают государства- члены удвоить свои усилия по укреплению глобального партнерства в интересах развития.
The CARICOM countries urged Member States to redouble their efforts to strengthen the global partnership for development.Настоятельно призывают государства постоянно включать цели в области развития,
Urges states to keep MDGs and all related issuesАвторы будут голосовать в поддержку проекта резолюции и настоятельно призывают другие делегации сделать то же самое.
