НАЦЕЛЕННЫХ НА - перевод на Английском

• aimed at
• focused on
• targeted at
• directed at
• geared towards
• dedicated to
• aiming at
• focusing on
• aim at
• focus on
• aims at
• focuses on

Примеры использования Нацеленных на на Русском языке и их переводы на Английский язык

В законопроекте также предусматривается реализация программ, нацеленных на прекращение насилия,
It also provides for implementation of programs focused on stopping violence,

Число проектов, нацеленных на сохранение и использование генетических ресурсов растений, реализуемых в различных масштабах C.
Number of projects aimed at the conservation and use of plant genetic resources being implemented at different scales C.

обеспечить надлежащее финансирование для осуществления национальных планов действий, нацеленных на согласование существующих законов
provide adequate funding for the implementation of national action plans geared towards harmonizing existing laws with the Convention,

Увеличение числа программ и инициатив, нацеленных на улучшение социально-экономического положения женщин в государствах- членах,
Increased number of programmes and initiatives targeted at improving the social and economic situation of women in

I Налаживание и укрепление стратегических партнерских отношений, нацеленных на поощрение гендерного равенства
Building and strengthening strategic partnerships focused on the promotion of gender equality

В течение года будет проведено более 700 мероприятий, нацеленных на совершенствование процессов обеспечения производственной безопасности и улучшение условий труда.
This year will see over 700 events aimed at enhancing occupational safety and improving working conditions.

оценки программ, нацеленных на сокращение масштабов такого насилия.
assessment of programmes directed at reducing such violence.

В частности, ей следует стремиться к развитию практических инструментов, нацеленных на создание источников доходов для мелких,
In particular, it should pursue the development of practical tools geared towards income generation for small,

PicoJava- спецификация микропроцессоров, нацеленных на исполнение байт-кода Java без интерпретатора или JIT- компилятора.
PicoJava is a microprocessor specification dedicated to native execution of Java bytecode without the need for an interpreter or just-in-time compilation.

Упрочении программ сотрудничества ЕС с третьими странами в плане сокращения угроз,- программ, нацеленных на поддержку разоружения,
Reinforcing EU co-operative threat reduction programmes with third countries, targeted at support for disarmament, control

Предоставление консультаций по вопросам трудоустройства, развитие специальных программ и деятельности, нацеленных на облегчение положения иммигрантов с целью облегчения их вступления на рынок труда;
Providing employment consultancy and developing programs and activities for immigrants, all focused on immigrants' entry into the job market;

Саботирование Украиной любых процессов, нацеленных на мирное урегулирование конфликта в Донбассе, продолжается.
The sabotage by Ukraine of any process aimed at the peaceful resolution of the conflict in Donbass continues.

УВКБ также примет участие в усилиях в области превентивной дипломатии, нацеленных на ликвидацию коренных причин вынужденного перемещения населения.
UNHCR also will participate in preventive diplomacy directed at root causes of population displacements.

всеохватных переговоров, нацеленных на полное, эффективное
inclusive negotiations focused on the full, effective

Упрочение кооперативных программ ЕС с другими странами по сокращению угрозы, нацеленных на поддержку демилитаризации,
Reinforcing EU co-operative threat reduction programmes with other countries, targeted at support for disarmament,

специализированных учебных курсов, нацеленных на содействие странам- получателям в понимании
specialized training courses geared towards assisting recipient countries in their understanding

Базовые навыки формулирования стратегического концепта и плана действий, нацеленных на решение проблемы;
Basic skills to formulate strategic concept as well as action plan aimed at the solution of the problem;

которая обеспечивает сопровождение развития инновационных проектов, нацеленных на социальную сплоченность.
which encourages the development of innovative projects dedicated to social cohesion.

механизмов поддержки и стратегий, нацеленных на создание надлежащей регулятивной,
support schemes and policies directed at establishing appropriate regulatory,

Результаты были более заметны в рамках мероприятий на их начальном этапе, нацеленных на разработку политических
Results were more visible for upstream activities aiming at developing policy and regulatory frameworks,