НАЦЕЛЕННЫХ НА ПООЩРЕНИЕ - перевод на Английском

• aimed at promoting
• aimed at encouraging
• aimed at the promotion
• focused on the promotion
• designed to promote

Примеры использования Нацеленных на поощрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

процедур и практики, нацеленных на поощрение высоких нравственных
procedures and practices that seek to promote high ethical

Xv укреплять потенциал в деле разработки комплексных программ, нацеленных на поощрение согласованности между Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием,
Xv Strengthen capacity for developing integrated programmes aimed at promoting synergies between the United Nations Convention to Combat Desertification,

в рамках других инициатив, нацеленных на поощрение новаторства и предпринимательства,
other initiatives aimed at encouraging innovation and entrepreneurship,

представляет собой основу для дальнейших действий, нацеленных на поощрение и защиту прав человека.
which represented a point of departure for further action aimed at promoting and protecting human rights.

женщин в политической жизни достигается путем осуществления программ подготовки, нацеленных на поощрение женщин к участию в политической жизни
women in politics has been pursued through training programmes aimed at encouraging and supporting women to enter politics

Президент Франции Жак Ширак выпустили совместное коммюнике, которое воплощает в себе ряд исходных позиций, нацеленных на поощрение контроля над вооружениями
President Jacques Chirac of France issued a joint communiqué which embodies a series of basic positions aimed at promoting arms control

Отметив продемонстрированную Индонезией готовность к проведению важных правовых реформ, нацеленных на поощрение гражданских и политических прав,
Noting Indonesia's demonstrated willingness to undertake important legal reforms aimed at promotion of civil and political rights,

принял участие в международных встречах, также нацеленных на поощрение такого диалога.
participated in international gatherings similarly dedicated to the promotion of such dialogue.

сотрудничества и деятельности, нацеленных на поощрение и защиту прав человека для всех народов.
cooperation and action aimed at promotion and protection of human rights for all peoples.

За отчетный период МООНК продолжала оказывать поддержку в осуществлении проектов в общинах в рамках различных инициатив в Косово, нацеленных на поощрение межэтнического диалога
Throughout the reporting period, UNMIK continued to support the implementation of community-based projects with a wide array of initiatives throughout Kosovo, aimed at fostering inter-ethnic dialogue

конференций или других мероприятий, нацеленных на поощрение Конвенции и ее Протоколов,
other events aimed at promoting the Convention and its Protocols,

ЮНЕСКО приступила к осуществлению ряда программ и мероприятий, нацеленных на поощрение многоязычия и языкового разнообразия,
UNESCO has launched several programmes and activities aimed at the promotion of multilingualism and linguistic diversity,

являющегося инициативой Президента Казахстана Н. А. Назарбаева, нацеленных на поощрение более высокого межкультурного взаимопонимания
of Kazakhstan N. Nazarbayev, the Congress of leaders of world and traditional religions, aiming at encouraging greater cross-cultural mutual understanding

занимающиеся вопросами развития, определяют правозащитный подход к здравоохранению как подход, нацеленный на реализацию права на наивысший достижимый уровень здоровья на основе« концептуальных принципов… в нормативном плане основанных на международных стандартах в области прав человека, а в оперативном плане нацеленных на поощрение и защиту прав человека» 182.
bilateral development agencies have defined a human rights-based approach to health as one that aims to realize the right to the highest attainable standard of health based on"a conceptual framework… that is normatively based on international human rights standards and operationally directed to promoting and protecting human rights.

за внесение изменений в законодательство, нацеленных на поощрение равенства между мужчинами
legislative revisions aimed at the promotion of gender equality

Целью консультаций было изучение в контексте программ, нацеленных на поощрение и защиту прав человека
The purpose of the consultations was to explore, in the context of the programmes aimed at promotion and protection of human rights

в частности посредством принятия мер, нацеленных на поощрение, защиту и осуществление прав человека.
particularly through measures that aim to promote, protect and fulfil human rights.

Никарагуа приветствовала изменения, нацеленные на поощрение прав человека
Nicaragua welcomed changes aimed at promoting human rights

реализует проекты, нацеленные на поощрение межрелигиозного диалога.
commissioning projects aimed at promoting inter-religious dialogue.

Эта программа нацелена на поощрение деятельности организаций и ведомств в деле нормализации межэтнических отношений.
The programme aims at encouraging authorities and organizations to promote good ethnic relations.