Примеры использования На нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотрение жалоб на нарушения прав человека.
должны влиять на такие нарушения.
Рассматривать жалобы, поступающие от граждан, на нарушения их прав;
Dealing with citizens' allegations надлежащим образом реагирует на нарушения.
appropriately respond to violations.Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество немедленно реагировало на такие нарушения.
МАПЧ и МЛГПЧ также сослались на нарушения свободы ассоциации.
AMDH and LMCDH also referred to violations of the freedom должным образом реагировать на нарушения.
properly respond to violations.Укрепление национального потенциала по реагированию на нарушения в отношении детей.
Strengthening national capacity to address violations against children.Обе стороны пожаловались на нарушения.
Both parties complained of violations.имеющих ссылки на нарушения законодательства.
which have a reference to the violation of legislation.И здесь вновь возникает вопрос об индивидуальных жалобах на нарушения международного гуманитарного права;
Once more, the issue of individual complaints concerning violations of international humanitarian law arises;В день выборов наблюдателями были поданы многочисленные жалобы на нарушения в ходе голосования.
On election day, independent observers noted several violations during the elections.С 1998 года было представлено 10 коллективных жалоб на нарушения социальных прав.
Ten collective complaints on violations of social rights have.Необходимо разработать стратегии в ответ на такие нарушения.
Strategies were needed to address such violations.Каждый подавший документы на визу проверяется, в том числе и на административные нарушения.
Each applied for a visa checks including administrative violations.В результате в нынешних условиях упор делается на нарушения, совершаемые оккупирующей державой.
Thus, in the current context the emphasis was being placed on violations by the occupying Power.Целенаправленные и поэтапные меры в ответ на нарушения применимых норм международного гуманитарного права
Targeted and graduated measures in response to violations of applicable international humanitarian lawА пока мы занимаемся поисками такой новой модели, нам нельзя закрывать глаза на нарушения международного мира
В целях оперативного реагирования на нарушения природоохранного законодательства
In order не совсем ясно, в какой мере индивидуальное право на правовую защиту распространяется на нарушения, совершаемые негосударственными субъектами.
all applicable human rights, it is unclear how far the individual right to remedy extends to non-State abuses.
