НЕАДЕКВАТНЫЕ - перевод на Английском

• inadequate
• inappropriate
• poor
• inadequacy

Примеры использования Неадекватные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неадекватные меры по применению права ухудшают ситуацию.
Inadequacies in seeking enforcement of rights worsen the situation.

Неадекватные возможности сотрудников, работающих длительное время.
Lack of career opportunities for long-serving staff.

Неадекватные материальные условия работы и жизни.
Substandard material working and living conditions.

Неадекватные процессы.
Flawed processes.

Неадекватные системы раннего предупреждения могут также спровоцировать необоснованное применение ядерного оружия изза неправильной оценки ситуации.
Deficient early-warning systems could also precipitate an unwarranted nuclear response out of misperception.

Неадекватные условия труда.
Unsuitable working conditions.

мягко говоря, неадекватные.
to put it mildly, are inadequate.

Неадекватные экономические стимулы также привели к неразумному
Inappropriate economic incentives also lead to irrational

Неадекватные углы удара- боеприпас, наносящий удар под слишком узким углом, может привести к несрабатыванию взрывателя;
Poor strike angles- a munition impacting at too shallow an angle may lead to fuze failure.

Любые неадекватные действия, применяемые одним из государств Содружества против другого, не соответствуют принципам взаимоотношений, зафиксированным в основополагающих документах Содружества Независимых Государств.
Any inappropriate action by one of the States of the Commonwealth of Independent States against any other runs counter to the principle of mutual relations laid down in the fundamental instruments of the Commonwealth.

ухудшение состояния здоровья, неадекватные санитарные условия,
ill health, poor sanitation, injustice

Управление проинформировало национальные статистические органы стран, в которых неадекватные данные могут воспрепятствовать их включению в индекс развития человеческого потенциала
The Office informed the national statistical offices in countries where the inadequacy of the data may prevent their inclusion in the Human Development Report 2011

Специальный докладчик вновь подчеркивает, что неадекватные условия задержания могут быть равнозначны той
The Special Rapporteur points out again that inappropriate conditions of detention may amount to a form of torture

иной чрезвычайной ситуации могут быть внедрены неадекватные или неустойчивые технологии.
inspired by a recent singular event can introduce inappropriate or unsustainable technologies.

принимает неадекватные и противоправные решения.
making poor and unlawful decisions.

которое способно заставить совершать человека нелепые и неадекватные поступки.
which can cause a person to make absurd and inappropriate actions.

а по сути, совершенно неадекватные этому деянию отклики.
incomprehensible some so called"balanced" while actually absolutely inappropriate responses to that hideous act.

нарушения в ходе расследования и судопроизводство и неадекватные судебные решения.
inadequacies in the prosecution process and inadequacies in the judicial determination.

во многих сельских школах созданы неадекватные и непривлекательные условия труда из-за дефектов управления в этой системе.
the working conditions in many rural schools are inadequate and unattractive due to a defective system management.

В ряде случаев имеют место произвольные и неадекватные дисциплинарные меры, которые отчасти являются результатом невозможности разъяснить женщинам на понятном для них языке правила поведения в данном учреждении.
Sometimes arbitrary and disproportionate disciplinary actions may arise partly from the failure to explain the facility's rules to the women in their own language.