НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ - перевод на Английском

• adverse
• unfavourable
• unfavorable
• disadvantaged
• negative
• poor
• unfortunate
• inhospitable
• bleak
• unfriendly

Примеры использования Неблагоприятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

туберкулез чаще поражает больных с неблагоприятным социальным статусом.
tuberculosis more often affects patients with the adverse social status.

В большинстве участвовавших стран инвестиционный климат был явно неблагоприятным для инвестиций в повышение энергоэффективности.
The investment climate in most participating countries was distinctly unfavorable for energy efficiency investments.

Таким образом, ООО« РА« Эксперт- Рейтинг» оценивает уровень сопротивляемости банка неблагоприятным факторам воздействия.
Therefore, RA Expert Rating Ltd estimates the level of bank resistibility to adverse factors of influence.

Острая казеозная пневмония с неблагоприятным течением;
Acute caseous pneumonia with unfavorable clinical course;

маршрут оказался неблагоприятным из-за болотистой местности.
the route turned to be unfavorable because of swampy terrain.

Высокая устойчивость к неблагоприятным атмосферным условиям.
High immunity to adverse weather conditions.

ВВП все растет и растет, вопреки неблагоприятным обстоятельствам.
GDP is on the rise despite unfavorable circumstances.

Здесь муравьи снятся к неблагоприятным событиям.
Here ants dream of adverse events.

ВВП все растет и растет, вопреки неблагоприятным обстоятельствам Банки привлекаются к ответственности.
GDP is on the rise despite unfavorable circumstances Banks punished.

При нарушении этих биоритмов снижается способность противостоять неблагоприятным внешним влияниям.
When those biorhythms are upset, the ability of an organism to resist unfavorable external forces decreases.

Это различие является неблагоприятным для лица или группы лиц;
The difference is disadvantageous to the individual or group;

Странах, которые особенно уязвимы к неблагоприятным.
In developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects.

Материал обвязки кипы может быть неблагоприятным для окружающей среды.
Bale binding material could be hostile to the environment.

Мы опасаемся, что отход от этого пути может привести к неблагоприятным событиям.
We fear that abandoning that path could lead to untoward events.

Материал обеспечивает феноменальную устойчивость к неблагоприятным погодным условиям.
The material provides resistance to harmful weather conditions.

Создание новых рабочих мест в формальном секторе ограничивается неблагоприятным деловым климатом.
The creation of new formal sector jobs is restricted by the inauspicious business climate.

В связи с этим возникает вопрос о том, что объективно может считаться неблагоприятным воздействием.
This raises the question of what can objectively be considered a harmful influence.

Устойчивость к коррозии и неблагоприятным факторам окружающей среды расширила области применения традиционного металлопроката.
Resistance to corrosion and adverse environmental factors have expanded the field of application of traditional metal.

Комитет также обеспокоен потенциально неблагоприятным воздействием на женщин существующего плана кредитования студентов.
The Committee is also concerned about the potential unfavourable impact on women of the existing Student Loan Scheme.

Это также увеличивает физиологическую устойчивость организма к неблагоприятным условиям и является превосходным тоником, который поможет адаптогенное деятельности.
It also increases the body's physiological resistance to adverse conditions and is an excellent tonic that helps adaptogenic activity.