НЕВЗОРВАВШИХСЯ БОЕПРИПАСОВ - перевод на Английском

• unexploded ordnance
• UXO
• unexploded munitions
• uxos

Примеры использования Невзорвавшихся боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

типы и количество невзорвавшихся боеприпасов( по мере возможности);
types and quantity of unexploded ordnance(to the extent possible);

Применять только кассетные боеприпасы с наинизшим возможным коэффициентом невзорвавшихся боеприпасов совместимым образом с военными потребностями.
To use only cluster munitions with the lowest possible unexploded ordnance rate, consistent with military requirements.

RQe- относительное количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, присутствующих в виде невзорвавшихся боеприпасов в среднем по всем конфликтам; и.
RQe is the relative quantity of generic explosive ordnance category e present as unexploded ordnance averaged across all conflicts; and.

В наличии нет данных о чувствительности невзорвавшихся боеприпасов большинства разных категорий,
Data are not available on the sensitivity of unexploded ordnance of most different categories,

загрязненных взрывоопасными пережитками войны, и уничтожено более 12 млн. невзорвавшихся боеприпасов.
with explosive remnants of war and destroyed more than 12 million items of unexploded ordnance.

более 2 600 противотанковых мин, около 383 000 патронов и почти 44 000 единиц невзорвавшихся боеприпасов.
almost 44,000 items of unexploded ordnance had been destroyed.

насчитывается более 50 000 тонн невзорвавшихся боеприпасов.
there were over 50,000 tons of unexploded ordnance.

руководителей местной общины на поверхности или под землей были обнаружены сотни невзорвавшихся боеприпасов.
the local community leaders, hundreds of UXO have been found on the surface or underground.

все равно порождало бы большое количество невзорвавшихся боеприпасов.
would still create large numbers of duds.

с целью минимизации иным образом коэффициента невзорвавшихся боеприпасов;
designs, or otherwise minimize the unexploded ordnance rate;

Правительство Соединенных Штатов Америки приложило существенные усилия для выполнения- по мере возможности- своего обязательства об устранении невзорвавшихся боеприпасов.
The Government of the United States has gone to great lengths to meet its obligation to perform practicable ordnance removal operations.

около 400 единиц оружия, 49 062 единицы боеприпасов и 389 единиц невзорвавшихся боеприпасов.
389 pieces of unexploded ordnance have been collected.

начатой в 2001 году, Эритрея собрала 10 258 единиц невзорвавшихся боеприпасов.
Eritrea has recovered an estimated 10,258 pieces of unexploded ordnance.

В этом отношении Швейцария уделяет особое значение проблеме кассетных авиационных бомб и других видов невзорвавшихся боеприпасов.
In this respect, Switzerland grants particular importance to the problem of cluster bombs and of other non-exploded munitions.

На Украине саперы ежегодно сообщают об извлечении из почвы в ходе строительных и других работ от 40 000 до 50 000 невзорвавшихся боеприпасов.
In Ukraine, demining experts reported that between 40,000 and 50,000 items of unexploded ordnance were extracted from the ground each year during construction work and other operations.

извлечению и уничтожению невзорвавшихся боеприпасов.
removal and destruction of unexploded ordnance.

ликвидированы более 4000 мин и почти 40 000 невзорвавшихся боеприпасов.
nearly 40,000 items of unexploded ordnance were retrieved and demolished in the process of that exercise.

Для того чтобы Афганистан смог устранить проблему невзорвавшихся боеприпасов и стать участником Конвенции о конкретных видах обычного оружия,
For Afghanistan to eliminate the problem of unexploded ordnance and become a party to the Convention on Certain Conventional Weapons,

Обезвреживание невзорвавшихся боеприпасов позволит жителям этого района в спокойных условиях возобновить сельскохозяйственную деятельность
Disposal of unexploded ordnance will allow area residents to safely resume farming

Далее даются кое-какие разъяснения относительно невзорвавшихся боеприпасов( НВБ)
Some explanations to Unexploded Ordnance(UXO) and factors that determine System Effectiveness