UNEXPLODED MUNITIONS - перевод на Русском

• неразорвавшихся боеприпасов
• невзорвавшиеся боеприпасы
• неразорвавшиеся боеприпасы

Примеры использования Unexploded munitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to inform you that 4,410 unexploded munitions, missiles and mines left behind by the 1991 30-Power aggression against Iraq were found and disposed of in all parts of Iraq between 1 and 31 January 1997.
Ирака было обнаружено и уничтожено 4410 единиц неразорвавшихся боеприпасов, ракет и мин, оставшихся после агрессии 30 держав против Ирака 1991 года.

Mr. MARKOTIĆ(Croatia) pointed out that Protocol V was the first international agreement to require the parties to an armed conflict to clear all unexploded munitions that threatened civilians,
Г-н МАРКОТИЧ( Хорватия) отмечает, что Протокол V является первым международным соглашением, требующим от сторон в вооруженном конфликте обезвреживания всех невзорвавшихся боеприпасов, которые угрожают гражданам,

Of the 500 casualties reported in the 12 months following the end of hostilities in Kosovo, unexploded munitions, submunitions and anti-personnel mines each accounted for roughly the same proportion-- one third-- of the victims.
По сообщениям, из 500 человек, пострадавших за 12 месяцев, прошедших после окончания боевых действий в Косово, на долю неразорвавшихся боеприпасов, боевых элементов и противопехотных мин пришлось приблизительно равное количество жертв, то есть одна треть на каждый из этих видов.

environmental impact of antipersonnel mines and other unexploded munitions; on seeking out victims,
экологическим последствиям применения противопехотных мин и других неразорвавшихся боеприпасов; поиску жертв,

Mines, explosive remnants of war, unexploded munitions, unsecured and unsafe munition sites
Мины, взрывоопасные пережитки войны, невзорвавшиеся боеприпасы, необеспеченные должной охраной

assistance to victims of anti-personnel mines and unexploded munitions.
оказания помощи жертвам противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

security of staff and military observers in the presence of mines and unexploded munitions.
военных наблюдателей при наличии угрозы в виде мин и неразорвавшихся боеприпасов.

military observers in connection with mines and unexploded munitions;
которую представляют мины и неразорвавшиеся боеприпасы;

missiles and other unexploded munitions left behind by the 30-Power aggression against Iraq were found and disposed of in various parts of Iraq between 1 February and 31 March 2000.
ракет и других неразорвавшихся боеприпасов, оставшихся после агрессии 30 держав в отношении Ирака.

as well as unexploded munitions and artillery rounds.
а также неразорвавшиеся боеприпасы и артиллерийские снаряды.

including from unexploded munitions.
в том числе потери от неразорвавшихся боеприпасов.

the drafting and implementation of the"Nation-Territory Encounters" strategy to strengthen the National Disability System; the dissemination of good practices for social inclusion and the dissemination of practical guidelines in respect of visual rehabilitation and traumatic amputation, with an emphasis on the victims of anti-personnel mines and unexploded munitions.
распространение информации о передовой практике в области социальной интеграции и практических рекомендаций в отношении реабилитации зрения и травматической ампутации с уделением особого внимания жертвам противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

as the States parties had preferred to focus their efforts on postconflict remedial measures concerning all unexploded munitions, a much more ambitious holistic approach,
государства- участники предпочли сосредоточить свои усилия на восстановительных мерах, подлежащих принятию после конфликтов в отношении всех невзорвавшихся боеприпасов- на цельном, гораздо более кардинальном подходе,

anti-personnel mines and unexploded munitions; enhancing the differentiated approach;
противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов; укрепления дифференцированного подхода;

Although the fuze has become inert, the unexploded munition still contains large quantities of explosive charge in a potentially dangerous state.
Но хотя взрыватель перешел в инертное состояние, неразорвавшийся боеприпас все еще содержит крупные количества взрывного заряда в потенциально опасном состоянии.

One unexploded munition was discovered at the site but was in too dangerous a
В этом местоположении был найден один невзорвавшийся боеприпас, однако его состояние внушало такие сильные опасения,

One unexploded munition was discovered at the site but was in too
В этом месте был обнаружен один невзорвавшийся боеприпас, однако его состояние было такое,

The number of human casualties caused by unexploded munitions after the end of a conflict is staggering.
Число человеческих жертв, вызванных неразорвавшимися боеприпасами после окончания конфликта, ошеломляет.

Post-conflict actions to reduce the threat of unexploded munitions on the ground clearance,
Меры в постконфликтный период, направленные на уменьшение угрозы воздействия неразорвавшихся боеприпасов в соответствующем районе обезвреживание,

We also wish to recall that the presence of many unexploded munitions creates an additional challenge for these operations.
Мы также хотим напомнить о том, что наличие большого числа неразорвавшихся боеприпасов создает дополнительные трудности в ходе проведения этих операций.