НЕДАВНЕГО - перевод на Английском

• recent

Примеры использования Недавнего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не знал о вашем существовании до недавнего времени.
I didn't even know you existed till a couple of days ago.

Цена британского фунта корректируется вверх после недавнего сильного снижения цены.
The price of the British pound corrected upwards after the recent strong price reduction.

Цена британского фунта показывает рост после недавнего резкого падения.
The price of the British pound shows growth after the recent sharp fall.

Японский рынок незначительно упал под давлением недавнего укрепления иены.
The Japanese market fell slightly under the pressure of the recent strengthening of the yen.

Цена NZD/ USD скорректировалась после недавнего сильного роста.
The price of NZD/USD corrected after the recent strong growth.

Во-первых, мы не можем не коснуться недавнего китайского испытательного ядерного взрыва.
First, we must refer to the recent Chinese nuclear-test explosion.

Цена британского фунта показала снижение после недавнего коррекционного роста.
The price of the British pound showed a decline after the recent correctional growth.

Цена японской иены показала снижение после недавнего укрепления против доллара США.
The price of the Japanese yen showed a decline after the recent strengthening against the US dollar.

Цена японской иены прекратила рост против доллара США, после недавнего укрепления.
The price of the Japanese yen stopped rise against the US dollar after the recent strengthening.

Цена японской иены стабилизировалась после недавнего укрепления.
The price of the Japanese yen stabilized after the recent strengthening.

Цена японской иены сегодня показала резкое снижение после недавнего укрепления.
The price of the Japanese yen today showed a sharp decline after the recent strengthening.

Уроки, извлеченные из недавнего финансового кризиса.
Lesson from the recent financial crisis.

Волатильность упала после недавнего укрепления доллара.
Volatility declined after the recent strengthening of the dollar.

Цена японской иены скорректировалась вниз после недавнего значительного роста против доллара США.
The price of the yen corrected downward after the recent significant growth against the US dollar.

В Сирии до недавнего находился Лев Аллат- древняя статуя льва, охраняющего газель, украшавшая храм древнеарабской
Until recently, in Syria there was the Lion of Al-Lat- an ancient statue of a lion holding a crouching gazelle,

Он отмечает, что после недавнего принятия антитеррористического законодательства преследования правительством политических диссидентов усилились.
He submits that, following recently adopted anti-terrorism legislation, the Government's crackdown on political dissidents had intensified.

Также руководитель Центра политической конъюнктуры привел статистические данные недавнего опроса жителей Украины касательно их видения решения конфликта в Донбассе.
Also, the Head of the Center of Political Situation cited statistics of a recent public inquiry in Ukraine about resolving the conflict in Donbass.

Результаты недавнего социологического опроса( pdf,[ sr]),
The results of a recent sociological survey(pdf,[sr]) by Prof.

Успех недавнего пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященного ЦРДТ, позволил вновь сформировать глобальный политический консенсус
The success of the recent United Nations High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the MDGs had again forged a global political consensus and provided new impetus

Я хочу поблагодарить посла Леви за искусную работу в ходе его недавнего председательства, и я выражаю наилучшие пожелания послу Иногути в отношении ее мандата.
I want to thank Ambassador Levy also for his skilful work during his latest presidency, and I extend my best wishes to Ambassador Inoguchi for her term.