НЕКОТОРАЯ - перевод на Английском

• some
• certain
• slight
• somewhat

Примеры использования Некоторая на Русском языке и их переводы на Английский язык

При ярком освещении- некоторая светобоязнь.
In bright light- some photophobia.

В целом наблюдается некоторая децентрализация услуг.
Overall, there has been some decentralization of services.

В этом конкурсе есть некоторая универсальность.
There is some universality in this contest.

В 1930 году о Венере появилась некоторая информация.
In 1930, Venus appeared on some of the information.

В прошлые годы была куплена некоторая мелкая техника.
In previous years, some small appliances were bought.

Первый вариант- некоторая постоянная величина, установленная пользователем.
The first variant is a certain constant value set up by a user.

Есть некоторая примитивная часть во мне… которая считает тебя… которая хочет.
There's a certain, primitive element in my nature… that finds you… that wants to.

У Гарольда есть некоторая склонность к эксцентричности.
Harold does have his little eccentric moments.

Помните, Стефани, некоторая эмоциональная гибкость очень даже не помешает.
So remember, Stephanie, a little emotional flexibility is a good thing.

Уже наблюдается некоторая региональная деятельность в поддержку ратификации Конвенции.
There was already a degree of regional activity to promote the Convention.

Ниже будет представлена некоторая часть сложных сиппу.
Below are descriptions of a few PSPACE-complete problems.

Одна вещь некоторая об общественном транспорте будущего.
One thing is certain about the public transport of the future.

У него появляется некоторая неуверенность по поводу того, предназначено это для них или нет».
They become a little unsure as to whether or not‘it is for them'.

У них даже наблюдается некоторая регрессия, проявляющаяся в паразитических свойствах.
They even exhibit a degree of retrogression in their parasitic behavior.

Мне… подумалось, что вам может понадобиться некоторая помощь.
It, um… It occurred to me that you may need a little help.

Ну, здесь есть некоторая проблема.
Well, that's gonna be a bit of a problem.

Поэтому, как мне кажется, здесь необходима некоторая гибкость.
So I think that there you need a little flexibility.

Расплывчатое зрение… головные боли, некоторая тошнота, и головокружение.
Blurry vision… headache, a bit of nausea, and dizziness.

Ага, гораздо больше, чем некоторая.
Yeah, more than a little.

Для кормления из бутылочки нужна некоторая подготовка.
Feeding by bottlerequires a little preparation.