НЕКОТОРАЯ - перевод на Немецком

• einige
• etwas
• gewisse
• irgendein
• bestimmte
• paar
• einiger
• gewissen
• gewisses
• irgendeine

Примеры использования Некоторая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне действительно, действительно, действительно пригодилась некоторая помощь от вас.
Ich könnte eure Hilfe wirklich gut brauchen. Etwas Unterstützung.

Некоторая ее часть опубликована людьми,
Einige davon werden von Menschen veröffentlicht,

Некоторая мебель снова вошла в моду.
Einige der möbel sind schon wieder in.

Ух ты, была некоторая забава уже!
Wow, Sie haben bereits einige Spaß!

Понимаю, между нами тремя была некоторая неловкость.
Mir ist aufgefallen, dass es zwischen uns Dreien einige Spannung gibt.

Бобби была некоторая работа.
Bobby hatte einige Arbeit.

Хорошо, у меня тоже есть некоторая информация для вас, посол.
Nun, ich habe einige Informationen für Sie, Botschafter.

Так что да, с этим связана и некоторая ответственность.
Also ja, es schließt einige Verantwortung mit ein.

Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
Einiges davon kann über den Kohlenstoffmarkt erwirtschaftet werden.

Некоторая информация, слишком стара,
Ein Teil der Informationen sind zu alt,

Некоторая тошнота, головокружение при уменьшении опухоли,
Ein wenig Übelkeit, Schwindelgefühl und sobald der Tumor schrumpft,

Но некоторая бумажная работа не имеет смысла.
Aber manche Papiere ergeben keinen Sinn.

Некоторая отрава- это таблетки.
Manche Gifte sind Pillen.

Требуется некоторая тренировка, чтоб понимать эти образы,
So eine Bildfolge zu entziffern verlangt Übung.

У Фиш есть некоторая свобода.
Fish bekommt ein wenig Spielraum.

Есть некоторая путаница со словом« гендер». Позвольте мне проиллюстрировать эту путаницу посредством аналогии.
Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff"Gender". Lassen Sie mich diese Verwirrung durch eine Analogie illustrieren.

Знаешь, в этом действительно есть некоторая правда. Насчет того, что ты сказала обо мне и Энди.
Weißt Du, es war definitiv etwas wahres dran, an dieser Sache die Du über mich und Andy gesagt hast.

1 Яичный белок, некоторая кукурузная мука, немногие чайные ложки сахара.
1 Eiweiß, einige Maismehl, paar Teelöffel Zucker.

Место некоторая алюминиевая фольга на поверхности электрической плитки/ масла/ воды
Platz etwas Aluminiumfolie auf der Oberfläche der Heizplatte/des Öls/des Wassers und stellen sicher,

В наше время, она имеет, который стали общее и некоторая подземная лаборатория даже создает« изготовленные на заказ смеси» или« расквартируйте смеси» различных естеред тестостеронов.
Heutzutage hat es gewordenes Common und irgendein Untertagelabor schaffen sogar„kundenspezifische Mischungen“ oder„bringen Sie Mischungen“ von verschiedenen estered Testosteronen unter.