НЕКОТОРЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• some modifications
• some changes
• some amendments
• some adjustments
• some adaptations
• some revisions
• some modification
• few alterations

Примеры использования Некоторыми изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и в Правилах№ 43 ЕЭК ООН, но с некоторыми изменениями.
As UNECE Regulation No. 43, with some changes.

Данные предложения о поправках были приняты с некоторыми изменениями см. приложение II.
The proposed amendments were adopted with some modifications see annex II.

Здание сохранилось до настоящего времени с некоторыми изменениями.
The building was remained till now with some changes.

Да, рекомендованный вопросник использовался с некоторыми изменениями.
Yes, the recommended set was used with some changes.

Игра следовала сюжету мультфильма, но с некоторыми изменениями.
The novel closely follows the film's events, with a few alterations.

Первый месяц лета ознаменовался некоторыми изменениями на армянском радиорынке.
The first summer month was marked by certain changes on Armenian radio market.

Предложенные исправления были утверждены с некоторыми изменениями см. приложение 1.
The proposed corrections were approved with some rectifications(see annex 1).

Этот закон с некоторыми изменениями действовал до 1918 года.
Such organization, with minor changes, remained in force until 1918.

С некоторыми изменениями это как раз то, что утверждает Тайная Доктрина.
With certain alterations it is precisely this which is claimed by the Secret Doctrine.

Совместное совещание экспертов приняло таблицу С с некоторыми изменениями см. приложение.
The Joint Meeting of Experts adopted Table C with a few modifications see annex.

Следует надеяться, что текст этой рекомендации с некоторыми изменениями может быть одобрен консенсусом.
Hopefully, with a few changes, the text could be adopted by consensus.

была принята с некоторыми изменениями.
was adopted with certain revisions.

В основном игровая механика будет позаимствована из предыдущей части, но с некоторыми изменениями.
The game retains mostly the same gameplay mechanics as its predecessor albeit with several changes.

Специализированная секция приняла с некоторыми изменениями предложение Испании, касающееся маркировки вида продукции.
The Specialized Section accepted, with some modifications, the proposal of Spain on marking the nature of produce.

Конституция 1996 года, с некоторыми изменениями и дополнениями, действует в стране и в настоящее время.
The 1996 Constitution, with some changes and additions, is in force in the country at present.

С некоторыми изменениями и ремонтами, этот дом имеет большой потенциал как дом для красивой
With some modifications and renovations, this house has great potential as a home for a nice

Это положение в настоящее время с некоторыми изменениями включено в пункт 2 статьи 19 проекта.
That provision had now been included, with some changes, in draft article 19, paragraph 2.

Совместное совещание приняло предложения, содержащиеся в нижеследующих неофициальных документах, с некоторыми изменениями см. приложение 2.
The Joint Meeting adopted the proposals contained in the following informal documents, with some amendments see annex 2.

Машина получила мордочку в стиле хэтчбека Aveo( образца 2009- 2015 года) с некоторыми изменениями.
The machine received a muzzle in the style of the Aveo hatchback(sample 2009-2015 years) with some modifications.

WP. 1 приняла- с некоторыми изменениями- документ" Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения- план ЕЭК ООН на 2011- 2020 годы" неофициальный документ№ 6.
WP.1 adopted- with some changes-"Decade of Action for Road Safety- UNECE Plan for 2011-2020" Informal document No.6.