НЕЛЬЗЯ ПРИНИМАТЬ - перевод на Английском

• cannot be taken
• do not take
• cannot be accepted
• cannot be adopted
• could not be taken

Примеры использования Нельзя принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни в коем случае нельзя принимать правила!
In no event it is impossible to adopt rules!

Правовые требования Решения о том, где заслушивать дела, нельзя принимать с целью избежать соблюдения правовых требований той
Decisions on where to hear cases cannot be taken to avoid complying with legal requirements in one

Отвары и настойки нельзя принимать натощак, а только через полчаса- час после еды.
Decoctions and infusions cannot be taken on an empty stomach, and only after half an hour after eating.

Если вы страдаете почечнокаменной болезнью в таком случае нельзя принимать аскорбиновую кислоту в дозировке свыше 1 г в сутки.
If you have kidney stones in this case, do not take more than 1 g of ascorbic acid per day.

В течение 7 дней до контрольного периода и во время его нельзя принимать аспирин( более одной таблетки аспирина для взрослых в день),
For 7 days before and during the test period, do not take aspirin(more than one adult aspirin a day), ibuprofen(Advil, Motrin),

Сложение скоростей нельзя принимать в буквальном смысле этого слова,
Addition of speeds cannot be accepted in literal sense of this word,

К сожалению эти препараты нельзя принимать для более длинней продолжительности, потому что они вызывают серьезные побочные эффекты, вызывая новые осложнения.
Unfortunately, these medications cannot be taken for longer durations because they cause severe side effects, triggering new complications.

Однако такое соблюдение решений нельзя принимать как должное, если представление о легитимности действий Совета подвергается сомнению широким кругом членов Организации Объединенных Наций.
However, such compliance cannot be taken for granted if the perception of the legitimacy of the Council's decisions is in doubt among the wider United Nations membership.

нетерпимость достигает преступных пропорций, ее нельзя принимать или попустительствовать ей.
When intolerance reaches criminal proportions it cannot be accepted or condoned.

В этих условиях Швейцария считает, что минимальные стандарты гуманности нельзя принимать в форме обязательных положений международного права.
Under these circumstances, Switzerland believes that minimum standards of humanity cannot be adopted in the form of binding provisions of international law.

контрмеры нельзя принимать всего лишь для обеспечения возмещения. Япония.
countermeasures cannot be taken just to ensure reparation. Japan.

Бразилия разделяет высказанное Генеральным секретарем мнение о том, что решения о совершенствовании операций в пользу мира нельзя принимать в ущерб другим насущным приоритетам Организации Объединенных Наций.
His delegation shared the view expressed by the Secretary-General that decisions to improve peacekeeping operations could not be taken at the expense of other pressing priorities for the United Nations.

Проект правил нельзя принимать до определения структуры Конференции и до выяснения вопросов,
The draft rules could not be adopted until the structure of the Conference had been determined

Но имейте в виду активированный уголь нельзя принимать слишком долго 2- 3 дня, не более.
But keep in mind activated charcoal should not take too long 2-3 days, not more.

Накануне, перед процедурой, нельзя принимать антибиотики, алкоголь,
On the eve before the procedure, you cannot take antibiotics, alcohol,

что Комитету нельзя принимать решений по вопросу, в отношении которого он все еще ожидает ответа от председателя другого главного комитета.
the Committee should not take a decision on any matter on which it was still awaiting a reply from the Chairman of another Main Committee.

Препарат Синуситис Хеверт SL нельзя принимать при наличии повышенной чувствительности к его действующим веществам,
Sinusitis Hevert SL must not be taken in case of hypersensitivity to any of the active ingredients or excipients

По методологии возмещения нельзя принимать какоголибо решения без всеобъемлющей информации о его финансовых последствиях.
No decision on the methodology for reimbursements could be taken without comprehensive information on its financial implications.

В данных случаях, во избежание возможных осложнений, нельзя принимать Трахилид более двух дней подряд, не проконсультировавшись с врачом.
In these cases you must not take Trachilid 8 mg for more than 2 days without consulting a doctor in order to prevent complications.

Нельзя принимать валерьяну свыше 1, 5- 2 месяцев, поскольку возможны нарушения в работе пищевода,
Not take Valerian more than 1.5-2 months because of possible irregularities in the esophagus,