CANNOT BE ACCEPTED - перевод на Русском

• не может быть принята
• не могут быть приняты
• нельзя согласиться
• нельзя принимать
• не принимаются
• не могут быть признаны
• не может быть приемлемым
• не может быть принято
• не может быть принят
• нельзя принять

Примеры использования Cannot be accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The argument of legitimate defence cannot be accepted when the unjustified attack which the person cites in accordance with the preceding paragraph constitutes only an attack on property.
Ссылка на законную оборону не может быть принята, когда неоправданное нападение, на которое лицо ссылается в соответствии с предшествующим пунктом, представляет собой лишь нападение на имущество.

If some of them cannot be accepted, we present a detailed justification
Если некоторые из предложений не могут быть приняты, мы подробно обосновываем такое решение

Addition of speeds cannot be accepted in literal sense of this word,
Сложение скоростей нельзя принимать в буквальном смысле этого слова,

If a session cannot be accepted, this function returns an error code string,
Если сессия не может быть принята, то эта функция возвращает строку с кодом ошибки

Signal transmitted from a remote controller of a different number cannot be accepted.(If the number is not mentioned, it is considered as“1”) 2.
Сигналы, которые передаются с пульта с другим номером, не принимаются. Если номер не указан явным образом, то он принимается за" 1.

If the specified currency cannot be accepted through the selected payment method,
Если указанная валюта не может быть принята посредством выбранного метода оплаты,

Therefore, any"quick-fix" solution in which the reform may be interpreted in a rather narrow sense cannot be accepted.
Поэтому любые" авральные" решения, в свете которых реформа могла бы быть истолкована в более узком смысле, не могут быть приняты.

When intolerance reaches criminal proportions it cannot be accepted or condoned.
нетерпимость достигает преступных пропорций, ее нельзя принимать или попустительствовать ей.

If the selected currency cannot be accepted by a specific payment method,
Если указанная валюта не может быть принята посредством выбранного метода оплаты,

The recommendations below did not enjoy the support of Tunisia, which considers that the recommendations below cannot be accepted.
Содержащиеся ниже рекомендации не получили поддержки Туниса, который считает, что нижеприведенные рекомендации не могут быть приняты.

such as agricultural land, cannot be accepted as collateral in a loan contract.
сельскохозяйственные угодья, не принимаются в качестве закладной при заключении контракта о займе.

The allegation that a party was not able to present its case cannot be accepted if the violation had no effect on the content of the award.
Утверждение, что одна из сторон не могла представить свои объяснения, не может быть принято, если только это нарушение не затронуло существо решения.

If the selected currency in specific payment way cannot be accepted, system will convert automatically to acceptable currency according day currency rate.
Если указанная валюта не может быть принята посредством выбранного метода оплаты, система автоматически конвертирует сумму в поддерживаемую валюту по курсу текущего дня.

there is a presumption that any other reservations are excluded and cannot be accepted.
некоторые категории оговорок, действует презумпция, согласно которой все другие оговорки исключены и не могут быть приняты.

Linux cannot be accepted by assistive technology providers
Linux не может быть принят программами, реализующими вспомогательные технологии,

Therefore, the Court rules that the exception of unconstitutionality in this particular case is excessive and cannot be accepted for examination", writes the court decision.
Таким образом, Суд считает, что возражение вопроса неконституционности в данном конкретном случае является чрезмерным и не может быть принято к рассмотрению»,- говорится в решении инстанции.

When such a Carnet is subsequently presented to a Customs office en route in a succeeding Contracting Party, it remains invalid and cannot be accepted by the Customs authorities.
При предъявлении впоследствии такой книжки в промежуточной таможне в какой-либо последующей Договаривающейся стороне она попрежнему остается недействительной и не может быть принята этими таможенными органами.

It is to be noted that Australia's argument that the resolutions of the Security Council have fallen into desuetude cannot be accepted for a further reason.
Следует отметить, что аргумент Австралии о том, что резолюции Совета Безопасности выпали из употребления, не могут быть приняты для дальнейшего исследования.

The reply of the management cannot be accepted as reclassification of comparative amount under the head'Operational Costs' was made in the Statement of Financial Performance.
Включенный в ведомость финансовой деятельности ответ руководства не может быть принят в качестве реклассификации сопоставимой суммы по статье" Эксплуатационные расходы.

Acknowledgement that accrual budgeting cannot be accepted as an inevitable corollary of IPSAS adoption without adequate analysis of its impact or a review of the business case for its adoption.
Подтверждение того, что составление бюджета количественно- суммовым методом нельзя принять в качестве неизбежного результата внедрения МСУГС без адекватного анализа его воздействия или анализа экономического обоснования его принятия.