НЕОДНОКРАТНЫМ - перевод на Английском

• repeated
• repeatedly
• numerous
• multiple

Примеры использования Неоднократным на Русском языке и их переводы на Английский язык

глазированные неоднократным погружением в кипяченый раствор сахара, и высушены.
candied repeated immersion in boiled sugar solution and dried.

В медицинской литературе сообщается о вредных условиях работы сотрудников органов правопорядка в связи с неоднократным воздействием метамфетамина и родственных ему химикатов.
The medical literature reports health hazards for law enforcement personnel from repeated exposure to methamphetamine and related chemical compounds.

Штаб-квартира ОООНКИ в Абиджане, французское посольство и 43й французский батальон морской пехоты были взяты в осаду и в течение нескольких дней подвергались неоднократным нападениям, совершаемым толпами движения<< Молодые патриоты.
The UNOCI headquarters in Abidjan, the French Embassy and the 43rd French marine infantry battalion were besieged and repeatedly attacked for several days by crowds of the Young Patriots.

за счет которых он смог взять верх над более опытным бойцом и неоднократным участником турниров W5.
due to which he was able to defeat the more experienced fighter and repeated participant in tournaments W5.

Автора и пять обвинявшихся вместе с ними болгарских медсестер подвергали, как утверждается, неоднократным пыткам в течение приблизительно двух месяцев.
The author and five co-accused Bulgarian nurses were allegedly tortured repeatedly for approximately two months.

резко отказывается подчиниться этим неоднократным международным призывам.
blatant in its refusal to yield to any of these repeated international appeals.

Женщины, которые были виктимизированы ранее, сталкиваются с намного большей вероятностью того, что они подвергнутся неоднократным актам насилия,
Women who have been victimised before have a far higher chance of experiencing repeated incidences of violence,

Существо этого предложения, вне всякого сомнения, отвечает неоднократным призывам и ожиданиям международного сообщества.
Undoubtedly, the content of the proposal is in conformity with the repeated calls and expectations of the international community.

В процессе операций имплантанты подвергаются неоднократным ударам инструментов для имплантации- извлечения
During the course of these procedures the implants are subjected to repeated impacts from the implanting- extracting tools

В процессе операции эти инструменты подвергаются неоднократным ударам хирургического молотка,
During the course of the procedure these tools are subjected to repeated impacts from the surgeon's hammer

Общее недовольство нынешней системой привело к неоднократным просьбам Генеральной Ассамблеи,
The general dissatisfaction with the current system led to repeated requests from the General Assembly,

ее история характеризуется неоднократным перемещением народов, включая кельтов, викингов, норманнов
its history is marked by successive movements of peoples from continental Europe including the Celts,

Это предложение соответствует неоднократным заявлениям Международной ассоциации портов
This proposal was in line with several interventions of the International Association of Ports

Вместе с тем никакого внимания не уделялось неоднократным признаниям МАГАТЭ о том, что для того, чтобы сделать такой вывод, требуется длительное время.
But no attention has been paid to repeated IAEA acknowledgements that reaching such a conclusion is a time-consuming process.

который постоянно обращал внимание властей на необходимость положить конец неоднократным нарушениям прав индивидуумов.
who constantly drew the attention of the authorities to the need to put an end to repeated violations of individual rights.

случаи регистрации ротавирусов генотипа G4P[ 8] у пациентов обусловлены неоднократным заносом в стационар.
cases of rotavirus G4P[8] genotype in patients was due to repeated bringing the infection to the hospital.

в соответствии с которой заключенные подвергались неоднократным переводам из одной тюрьмы в другую.
whereby prisoners were subjected to repeated transfers.

Комиссия пришла к выводу, что г-н Джоашвили более не в состоянии выполнять свои обязанности в связи со своим неоднократным отсутствием, в том числе на двух сессиях подряд.
The Commission concluded that Mr. Jaoshvili was no longer able to perform his duties owing to his pattern of absences, including for two consecutive sessions.

Борьба за получение доходов от обложения населения такими налогами приводила к неоднократным столкновениям между подразделениями ВСДРК и отрядами ПАРЕКО.
Competition over the revenues from this taxation has led to repeated clashes between FARDC and PARECO.

Распространение конфликта на города, считавшиеся ранее безопасными, вынуждает многих сирийцев к неоднократным перемещениям.
The spread of the conflict to cities once viewed as safe has forced many Syrians into recurrent displacement.