НЕОСЛАБНУЮ - перевод на Английском

• continued
• unwavering
• sustained
• unflagging
• continuing
• unstinting
• constant
• unyielding

Примеры использования Неослабную на Русском языке и их переводы на Английский язык

призывает Группу друзей Генерального секретаря продолжать оказывать свою неослабную и единую поддержку;
calls on the Group of Friends of the Secretary-General to continue giving her their steadfast and unified support;

с нашей точки зрения, неослабную общую заботу международного сообщества о законной борьбе палестинского народа
demonstrated the continued common concerns and commitments of the international community regarding the legitimate

Гжа МАКДУГАЛЛ( Докладчик по Украине) приветствует неослабную тщательность со стороны государства- участника в отношении своих обязательств в представлении докладов
Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur) welcomed the State party's continued diligence with respect to its reporting obligations and took note of the progress

Вновь выражает признательность правительствам Бурунди и Уганды за их неослабную приверженность обеспечению прогресса в достижении мира
Reiterates, once again, its appreciation to the Governments of Burundi and Uganda for their unwavering commitment to the advancement of the cause of peace

С признательностью отмечает неослабную поддержку, оказываемую Антверпенским всемирным алмазным центром в деле дальнейшего развития веб- сайта Кимберлийского процесса,
Notes with appreciation the continued support provided by the Antwerp World Diamond Centre for the further development of the Kimberley Process website, which has been

правительства стран Сахельского региона должны и впредь демонстрировать неослабную политическую волю, необходимую для создания условий,
stresses the need for the governments of the Sahel region to continue to demonstrate the sustained political will necessary to enable the effective

международным неправительственным организациям за их неослабную поддержку мирного процесса в Сьерра-Леоне.
international NGOs for their unwavering support to the peace process in Sierra Leone.

Комиссия по миростроительству вновь заявляет о своей решимости оказывать неослабную поддержку Бурунди в деле укрепления мира во имя обеспечения будущего, в котором нет места страху и нищете.
The Peacebuilding Commission reiterates its determination to provide unflagging support to Burundi in the consolidation of peace with a view to securing a future that is free from fear and free from want.

Поддерживая неослабную приверженность Бурунди региональной интеграции
Supporting the continued commitment of Burundi to regional integration

инциденты в других частях Ирака демонстрируют неослабную способность враждебных элементов избирать
incidents in other parts of Iraq demonstrate a sustained ability of hostile elements to select

В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех членов Группы 77 и Китай за неослабную поддержку и солидарность, которые содействовали достижению того результата, свидетелями которого мы сегодня являемся.
In conclusion, I would like to take this opportunity to thank all the members of the Group of 77 and China for the unwavering support and solidarity that facilitated the achievement we are witnessing today.

Комиссия по миростроительству вновь подтверждает свою решимость оказывать неослабную поддержку Сьерра-Леоне в деле укрепления мира в стране в интересах построения будущего, свободного от страха и нужды.
The Peacebuilding Commission reiterates its determination to provide unflagging support to the consolidation of peace in Sierra Leone with a view to securing a future that is free from fear and free from want.

8 ноября 2006 года совещания доноров за круглым столом по Гвинее-Бисау подтвердило неослабную готовность международного сообщества поддержать усилия этой страны по восстановлению в обстановке мира и стабильности.
7 to 8 November 2006, confirmed the international community's continued readiness to be supportive of the country's reconstruction efforts in a climate of peace and stability.

благодарит ЮНИФЕМ за его неослабную поддержку программ развития с учетом гендерного фактора.
in that connection, thanked UNIFEM for its constant support for gender and development programmes.

я воздаю ему должное за неослабную преданность делу и приверженность оказанию жизненно важных услуг уязвимым группам населения.
mine action personnel operate, I commend them for their continued dedication and commitment to providing life-saving services to vulnerable communities.

Он особо отметил неослабную приверженность ЮНФПА сотрудничеству со структурой<< ООН- женщины>>
He emphasized the continuing commitment of UNFPA to working with UN-Women together with its partners in the"Health 4"(H4)(World Health Organization,

гражданским сотрудникам ОООНКИ за их неослабную приверженность поддержке мирного процесса.
civilian personnel for their continued commitment to supporting the peace process.

эффективного осуществления Программы действий, включая неослабную приверженность государств- доноров
effective implementation of the Programme of Action, including the continuing commitment of donor

Международного документа по отслеживанию, включая неослабную приверженность государств- доноров
the International Tracing Instrument, including the continuing commitment of donor

женщинам из состава МНООНПП за их неослабную приверженность поддержанию мира
women of UNMOP for their continuing dedication to maintaining peace