НЕПОКОЛЕБИМЫМ - перевод на Английском

• unwavering
• unshakable
• firm
• steadfast
• unshakeable
• unyielding
• undaunted

Примеры использования Непоколебимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

позвольте мне сказать вам, то, что мы считаем непоколебимым здесь, и то что они считают безопасным- это две разные вещи, мой друг.
let me tell you, what we consider stable here and what they consider secure are two very different things, my friend, two very different things.

Однако Ливан оставался непоколебимым в своей приверженности принципам добра
But Lebanon has been relentless in its devotion to what is good

Соединенные Штаты привержены непоколебимым обещаниям защищать личные свободы,
The United States is committed to the enduring promises of protecting individual freedoms,

Я удовлетворен непоколебимым стремлением сторон сотрудничать с правительством национального единства
I am pleased by the parties' sustained commitment to work together in the Government of National Unity

встретить эти искушения с непоколебимым сердцем, преисполненным стойкой верой.
face these temptations with an unflagging heart full of firm faith.

Это принесет тебе большую пользу и сделает тебя непоколебимым и счастливым в жизни.
This will help you a lot and will male you be constant and happy in life.

чего Ты хочешь,- единственное средство наслаждаться непоколебимым миром.
in every circumstance is the only way to enjoy inviolable peace.

осуществляемое с непоколебимым стремлением к примирению,
pursued with an unwavering desire for conciliation,

С непоколебимым намерением не выпускать из рук оружия в общей войне против Соединенных Штатов Америки
With an unshakable determination not to lay down arms until the common war against the United States of America

всегда быть с ровным непоколебимым пламенем внутри означает, само по себе, немалый прогресс в садхане,
always with the equal unwavering fire within means itself a considerable progress in sadhana

остается непоколебимым( tiṣṭhati)
remains firm(tiṣṭhati) by resolving(saṅkalpya)"Whatever(yad)

становится абсолютно надежным и непоколебимым, тем, что обеспечивает продолжение нашего странствования во времени.
becomes absolutely certain and unshakable, guaranteeing the continuity of our journey through history.

В качестве члена Специального комитета Фиджи вносит важный вклад в его работу и является непоколебимым и пользующимся уважением сторонником содействия осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
As a member of the Special Committee, Fiji makes an important contribution to the work of the Committee and is a steadfast and respected voice in promoting the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

возрождение нашего разобщенного человечества является той задачей, которую мы будем решать вместе со столь же решительными и непоколебимым партнерами.
certain that the rebuilding of our broken humanity is a matter which we encounter in the company of equally resolute and undaunted partners.

Иран был и остается непоколебимым в своем содействии укреплению стабильности
Iran has been, and will remain, resolute in its support for stability

активным участником Глобального форума по миграции и развитию и непоколебимым сторонником эффективного,
an active participant in the Global Forum on Migration and Development and a staunch supporter of robust,

член международного сообщества уважает Международное агентство по атомной энергии, и нашим непоколебимым намерением является честное выполнение обязательств нашей страны перед ним.
as a member of international society, respects the International Atomic Energy Agency, and it is our unswerving intention faithfully to implement our country's obligations under it.

что его можно будет обосновать лишь неопровержимой логикой или непоколебимым прецедентом, а таких не существует.
as the contrary position would, in the words of Loewen,"produce a result so unjust that it could be sustained only by irrefutable logic or compelling precedent, and neither exists.

Группа ОИК вновь выступает со своим твердым и непоколебимым требованием немедленного прекращения Израилем этой незаконной блокады сектора Газа
The OIC Group reiterates its firm and unwavering demand for an immediate end to this unlawful Israeli blockade of the Gaza Strip

полной открытости- такого правосудия, которое было бы непоколебимым и в то же время обеспечивало неукоснительное соблюдение международно признанных принципов уголовного права.
that all can see, justice which must be both firm and strictly respectful of internationally recognized principles of criminal law.