НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• immediate
• direct
• imminent
• close
• proximate
• first-hand

Примеры использования Непосредственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита 20 000 гражданских лиц, находившихся в непосредственной опасности.
Protected 20,000 civilians in imminent danger.

Магазины находятся в непосредственной близости от дома.
The shops are in the immediate vicinity of the house.

Инструментальный отдел находится в непосредственной конкуренции с внешними поставщиками.
The Toolmaking division is in direct competition with external suppliers.

Защиты гражданского населения при непосредственной угрозе его безопасности.
Protection of civilians under imminent threat.

Готовый к непосредственной отгрузке!
Ready for immediate shipment!

Оказание непосредственной помощи палестинским детям- инвалидам в Ливане.
Provide direct assistance for disabled Palestinian children in Lebanon.

Оказание непосредственной и бюджетной поддержки национальным программам.
Provide direct and budgetary support for national programmes.

В непосредственной близости находится музей восковых фигур.
In the immediate vicinity there is a wax museum.

Комбинации двух вышеприведенных методик как приемов непосредственной интеграции.
A combination of the two before mentioned direct integration techniques.

Трассы для беговых лыж и горнолыжных подъемников в непосредственной близости от отеля.
Cross-country ski run and ski-lifts in the immediate vicinity.

Версаль и Диснейленд, скоростных в непосредственной близости.
Versailles and Disneyland by expressways in the immediate vicinity.

Родители также получают 2500 евро в качестве непосредственной помощи за каждого ребенка.
Parents also received Euro2,500 as direct assistance for each child.

Комфорт, спокойствие, 3 отсека, в непосредственной близости!
Comfort, tranquility, 3 bays in the immediate vicinity!

Исполнение со столом для непосредственной загрузки.
Table concept for direct loading.

Многие места отдыха находятся в непосредственной близости!
Many recreational sites are in the immediate vicinity!

Плебисцит( Референдум): как форма непосредственной демократии.
Plebiscite(Referendum): as a form of direct democracy.

Знаменитые горнолыжные курорты в непосредственной области.
Famous ski resorts in the immediate area.

Сочетание представительной и непосредственной демократии.
The combination of representative and direct democracy.

Начните поиск доступных беспроводных сетей в непосредственной близости.
Search for available wireless networks in the immediate vicinity.

В мелких упаковках для непосредственной продажи потребителю;
In small packages for direct sale to the consumer;