НЕПОСРЕДСТВЕННОМ ПОДЧИНЕНИИ - перевод на Английском

• reporting directly
• direct supervision
• direct responsibility
• direct subordination
• directly subordinated

Примеры использования Непосредственном подчинении на Русском языке и их переводы на Английский язык

операций и/ или миссий, которые находятся в их непосредственном подчинении.
operations and/or missions falling under their direct responsibility.

В непосредственном подчинении Специального представителя будут находиться Командующий силами,
Reporting directly to the Special Representative would be the Force Commander,

действует в непосредственном подчинении Министра и осуществляет полномочия, возложенные на него
shall act in direct subordination to the Minister and shall exercise the powers vested in him

В непосредственном подчинении Специального представителя Генерального секретаря будут находиться заместитель Специального представителя Генерального секретаря,
Reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General are the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the Chief of Staff,

Готовится закон о создании национального департамента по расследованию уголовных дел, который, находясь в непосредственном подчинении Генерального прокурора, будет действовать в качестве независимого следственного органа по уголовным делам,
A bill is in preparation that will set up a national criminal investigation department under the direct jurisdiction of the Attorney-General, a department that will operate as an independent investigating body in criminal cases against civil servants

В непосредственном подчинении Специального представителя Генерального секретаря находилась бы Канцелярия юрисконсульта,
Reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General is the Office of the Legal Adviser,

Тем не менее Группа получила сведения, подтверждающие, что действующие в ВСДРК криминальные группировки на военной базе« БАВА» в Бируве, которая находится в непосредственном подчинении генерала Амиси( см. пункты 191
Nevertheless, the Group obtained evidence that FARDC criminal networks from the BAWA military base at Biruwe, which reports directly to General Amisi(see paras.

Находясь в непосредственном подчинении у руководителя Секции управленческого
Under the direct supervision of the Head of the Mission Management

Институт биологии переводится на самостоятельный баланс с непосредственным подчинением ПетрГУ.
The Institute of Biology became an entity with own budget directly subordinated to the Petrozavodsk State University.

сферы охвата его операций ЮНФПА был поставлен в непосредственное подчинение Генеральной Ассамблее.
scope of its operations, UNFPA was placed under the General Assembly's direct authority.

Ввиду ключевой подготовки кадров в осуществлении этой стратегии Служба подготовки кадров будет передана в непосредственное подчинение Канцелярии помощника Генерального секретаря.
Given the key role of training in the implementation of the strategy, the Training Service will be placed under the immediate supervision of the Office of the Assistant Secretary-General.

с государственным служащим, под непосредственным подчинением или под контролем которого ему предстоит работать;
the public servant under whose direct authority or supervision they would have to work;

В настоящее время Студенческая служба правовой помощи является самостоятельным структурным подразделением УО« Полоцкий государственный университет» с непосредственным подчинением ректору университета.
Nowadays Students legal support service is an independent branch of Polotsk State University also being under the Rector s direct control.

передав в непосредственное подчинение заместителю Генерального секретаря.
Social Affairs, under the direct authority of the Under-Secretary-General.

Кроме того, непосредственное подчинение Специальной группы Администратору способствует повышению эффективности механизма надзора
Additionally, the fact that the Special Unit reports directly to the Administrator reinforces the oversight

дети) с должностным лицом, под непосредственным подчинением или контролем которого ему предстоит работать;
who is an official under whose direct authority or supervision the person would have to work;

Кроме того, благодаря непосредственному подчинению Специальной группы Администратору повышается эффективность функционирования механизма надзора
Additionally, the fact that the Special Unit reports directly to the Administrator reinforces the oversight

Под непосредственным подчинением в настоящем Федеральном законе понимаются служебные отношения между руководителем
Under this Federal Law, direct subordination is construed as service-related or work-related relationship between a superior

По его мнению, форум должен быть в непосредственном подчинении ЭКОСОС.
He was of the opinion that the forum should report directly to ECOSOC.

В непосредственном подчинении Директора также находится секция по вопросам охраны и безопасности.
Also reporting directly to the Director is the Safety and Security Section.