НЕСОВЕРШЕНСТВА - перевод на Английском

• imperfections
• imperfect
• deficiencies
• shortcomings
• inadequacies
• inadequate
• flaws
• imperfection
• inadequacy

Примеры использования Несовершенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зло является также мерой несовершенства подчинения воле Отца.
Evil is likewise the measure of the imperfectness of obedience to the Father's will.

Поэтому зло является также мерой несовершенства интерпретации вселенной.
Evil is, therefore, also a measure of imperfection in universe interpretation.

Сегодня предприниматели почти не пользуются патентной системой из-за несовершенства законодательной базы.
Due to the shortcomings in the legal framework, businessmen today hardly use the patent system.

является отражением несовершенства нашего мира.
our Organization probably reflects the imperfection of our world.

Не будем забывать, что недоверие есть признак несовершенства.
Let us not forget that lack of trust is a sign of imperfection.

бесконечное зло несовершенства.
endless evil of imperfection.

Надежно маскирует несовершенства кожи.
Reliably conceals skin irregularities.

Развитие нельзя откладывать из-за несовершенства концепции безопасности.
Development cannot be delayed because of a limited concept of security.

маскирует несовершенства кожи.
conceals skin irregularities.

исправив его несовершенства.
correcting its irregularities.

Надежно скрывает несовершенства кожи.
Reliably covers irregularities of the skin.

М: Разве они не являются признаком несовершенства?
M: Are they not a sign of some imperfection.

Несовершенства рынка( например, в связи с жесткими ценами)
Market imperfections(e.g., sluggish price adjustment)

Несмотря на эти несовершенства, Заир присоединился к тем делегациям, которые выступили авторами резолюции,
Despite these imperfections, Zaire joined those delegations that sponsored the resolution,

Что касается неопределенности и несовершенства информации, то необходимо больше количественной информации о воздействиях изменения климата
On uncertainty and imperfect information, more quantitative information on climate change impacts and the associated costs

Возникший разрыв и технические несовершенства системы МИНДЕР, которые могут отрицательно сказаться на использовании новой системы учета активов, не были устранены,
The gap and other technical deficiencies in MINDER which could adversely affect the new asset tracking system had not been resolved

Это первая и четкая констатация логического несовершенства предлагаемой модели кодирования,
This is the first clear statement of the logical and the imperfections of the proposed model coding,

На сегодняшний день установить какие-либо критерии систематичности в передаче имущества не представляется возможным из-за несовершенства законодательства.
To date, it is not possible to establish any criteria for systemacity in transfer of property due to imperfect legislation.

Впоследствии несовершенства в области международной торговли
Subsequently, shortcomings in the international trading

Отсутствие последовательности и пробелы и несовершенства в их образовании не дают им возможности претендовать на имеющиеся рабочие места.
The lack of consistency and the gaps and deficiencies in their education are mirrored in the available jobs.