НЕСОВМЕСТИМЫМИ - перевод на Английском

• incompatible
• inconsistent
• are not compatible
• irreconcilable
• non-compliant

Примеры использования Несовместимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд Free Software Foundation объявил все версии лицензии Apache несовместимыми со второй версией GPL.
The Free Software Foundation determined that the new license was incompatible with the version 2 of GNU GPL.

Схемы с переопределенными компонентами станут несовместимыми со старыми версиями KiCad.
Remapped schematics will not be compatible with older versions of KiCad.

КМП не считает оговорки к международным договорам несовместимыми со сферой охвата договоров.
The latter did not consider reservations to treaties to be incompatible with the scope of the treaties.

Самооборона и соразмерность ответных действий не являются юридически несовместимыми концепциями.
Self-defence and proportionality are not legally dissociable concepts.

пользуются разнородными и несовместимыми инструментами.
use a wide range of incompatible tools.

Вычеты из суммы компенсации не считаются несовместимыми с обязанностью обеспечивать эффективные средства правовой защиты.
The deduction of amounts from compensation is not considered inconsistent with the obligation to provide an effective remedy.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что различные положения новой Конституции, возможно, являются несовместимыми с Конвенцией.
The Committee notes with concern that various provisions in the new Constitution may be incompatible with the Convention.

Такие амнистии должны быть несовместимыми с обязательствами государств согласно договорному праву
Such amnesties may be inconsistent with States' obligations under treaty law

Каналы, герметизированные лазерной сваркой, позволяют работать с жидкостями, несовместимыми с обычными прокладками,
The laser welded channel allows use of fluids that are not compatible with normal gaskets

В случае, когда запрашиваемые процедуры запрещены законом или являются несовместимыми с общепринятой практикой Катара;
Where the requested procedures are prohibited by law or are incompatible with general practice in Qatar;

когда несовместимыми являются спецификации и чертежи, то опреде ление документа, имеющего преимущественную силу, может зависеть от конкретного аспекта строительных работ.
drawings are inconsistent, which document is to prevail may depend on the aspect of the construction involved.

Безопасности расширенного состава расходятся, они не кажутся несовместимыми.
differ among Member States, they do not seem irreconcilable.

ратифицированные на основании закона, имеют преимущественную силу над внутренними законами, несовместимыми с ними.
international agreements ratified by law prevail over the domestic laws that are not compatible with it.

На этапе трансляции CMM пытается создать наилучшее совпадение между устройствами- даже если они кажутся несовместимыми.
The translation stage attempts to create a best match between devices- even when seemingly incompatible.

Даже если компьютеры являются несовместимыми, сетевые политики для Configuration Manager должны быть настроены для Разрешения доступа к сети.
Even if computers are non-compliant, the network policies for Configuration Manager must be configured for Grant Access.

страшно, чтобы быть несовместимыми с его принципами.
fearful to the point of being inconsistent with its principles.

Ирана есть и останутся несовместимыми.
will remain irreconcilable.

Один из аргументов против возможности устойчивой поддержки экономических отношений заключался в том, что рассматриваемые правовые системы являются несовместимыми.
One argument against the possibility of sustainable facilitated economic relations was that the two legal systems were incompatible.

сверхсветовые боны движения и просвета не являются несовместимыми с SR.
luminal booms are not inconsistent with SR.

уменьшать неудовлетворенность пользователей, если компьютеры остаются несовместимыми и, следовательно, имеют ограниченный доступ к сети до исправления.
reduce user dissatisfaction if computers remain non-compliant and consequently have limited network access until remediated.