IRRECONCILABLE - перевод на Русском

• непримиримые
• несовместимых
• непреодолимыми
• непримиримых
• непримиримыми
• непримиримой
• несовместимым

Примеры использования Irreconcilable на Английском языке и их переводы на Русский язык

which is the result of positions that appear irreconcilable.
отсутствием прогресса вследствие сохранения, как представляется, совершенно несовместимых позиций.

The second unacceptable stereotype for the Azerbaijani audience was"Azerbaijan and Turkey are Armenia's irreconcilable enemies"(15), third-"Mountainous Karabagh is an independent state" 13.
Вторым оказался неприемлемый для азербайджанской аудитории стереотип" Азербайджан и Турция- непримиримые враги Армении"( 15), третьим-" Нагорный Карабах- независимое государство" 13.

Most differences in procedural law are not irreconcilable because all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness.
Большинство процессуальных различий не является непреодолимыми, поскольку все современные правовые системы по сути исходят из принципа справедливости.

control methods to participatory community-based management places even greater demands on planners to balance sometimes irreconcilable demands.
основанному на участии всех граждан, к планировщикам предъявляются еще более строгие требования в отношении учета подчас несовместимых требований.

Progress was made despite persistent violence, the irreconcilable positions of some political parties
Этот прогресс был достигнут несмотря на сохраняющееся насилие, непримиримые позиции некоторых политических партий

Vladimir Liubeznov"Gone was the time to reconcile two irreconcilable arrays"* The Good Old Days,
Любезнов« Время примирения двух непримиримых множеств прошло»* Доброе Старое Время,

One key question is how to resolve apparently irreconcilable differences without"dumbing down" proposals so far that some committed members find them unacceptable.
Ключевой вопрос заключается в том, как разрешить явно непримиримые расхождения и при этом не" выхолостить" предложения настолько, что кое-какие из членов, при всей своей приверженности, сочтут их неприемлемыми.

The differences among these various proposals are not irreconcilable, and can be resolved through dialogue.
Различия в этих предложениях не являются непримиримыми, и все они могут быть согласованы с помощью диалога.

It is easy to guess that the prime minister will have to lead the party of irreconcilable opponents of the president,
Как легко догадаться, именно главе правительства и предстоит возглавить партию непримиримых оппонентов президента,

moving past differences and irreconcilable positions.
преодолеть существовавшие в прошлом разногласия и непримиримые позиции.

While it was disappointing that the positions seemed irreconcilable, his delegation felt that the consultations should continue.
Хотя тот факт, что позиции кажутся непримиримыми, вызывает разочарование, его делегация считает, что консультации следует продолжить.

It is the beginning of the game irreconcilable between good and bad guys,
Именно это начало непримиримой игры между хорошими и плохими парнями,

filing for divorce on grounds of irreconcilable differences.
подав на развод по причине непримиримых разногласий.

the members had irreconcilable differences about their career.
также у них были непримиримые разногласия по поводу карьеры.

Fight against a waltz was conducted officially and was irreconcilable, there was a set of instructions about its ban.
Борьба с вальсом велась официально и была непримиримой, выходило множество предписаний о его запрете.

The inclusive political process continues to be undercut by the irreconcilable demands of the Government
Всеобъемлющий политический процесс по-прежнему подрывается непримиримыми требованиями правительства

Sumgait turned two neighbouring peoples-- Armenians and Azerbaijanis-- into unconcealed and irreconcilable enemies and had exceptionally severe consequences for their subsequent relations with one another.
Сумгаит превратил два соседних народа-- армян и азербайджанцев-- в заклятых и непримиримых врагов и обернулся крайне тяжелыми последствиями для их последующих взаимоотношений.

are regarded as irreconcilable with the idea of a security right.
считается несовместимым с идеей обеспечительного права.

Those who were once irreconcilable enemies and rivals are now associates,
Те, кто когда-то были непримиримыми врагами и соперниками, теперь являются партнерами,

the Bund was in the irreconcilable opposition to Zionism,
Бунд находился в непримиримой оппозиции к сионизму,