НЕУКЛОННУЮ - перевод на Английском

• continued
• unwavering
• steadfast
• steady
• continuous
• sustained
• continuing

Примеры использования Неуклонную на Русском языке и их переводы на Английский язык

разумному управлению бюджетными резервами позволит обеспечить неуклонную устойчивость бюджетной системы на всех административных уровнях.
prudent management of fiscal buffers is necessary to ensure continued fiscal sustainability at all administrative levels.

Было подчеркнуто, что предстоящий раунд многосторонних торговых переговоров даст африканским странам возможность попытаться обратить вспять неуклонную тенденцию к сокращению доли Африки в мировой торговле.
It was stressed that the forthcoming set of multilateral trade negotiations would provide an opportunity for African countries to attempt to reverse the continuing decline of Africa's share in world trade.

Ну а в выполнении этой задачи Департамент может рассчитывать на неуклонную поддержку со стороны нашего правительства
In this task, the Department can count on the sustained support of our government

На данном этапе мне хотелось бы выразить признательность моей делегации послу Бельгии Линту за его неуклонную поддержку все это время и за его поздравительное послание.
At this juncture, I would like to express my delegation's appreciation to Ambassador Lint of Belgium for his unwavering support throughout and his congratulatory message.

И теперь мы рассчитываем на неуклонную политическую волю
We now look forward to continued political will

Бангладеш с удовлетворением отметила неуклонную приверженность правительства делу улучшения положения в области прав человека
Bangladesh noted with appreciation the firm commitment of the Government to improve human rights and its cooperation with United Nations

Их присутствие среди нас сегодня еще раз демонстрирует неуклонную приверженность их правительств нашим общим усилиям,
Their presence among us today yet again demonstrates the abiding commitment of their Governments to our common endeavours

Принятые добровольные обязательства и рекомендации показывают неуклонную приверженность Чили делу поощрения и защиты прав человека.
The voluntary commitments made and the recommendations accepted demonstrated Chile's firm commitment to the promotion and protection of human rights.

которая вместе с настоящей декларацией отражает нашу неуклонную приверженность Стратегическому подходу к международному регулированию химических веществ и его осуществлению;
the Overarching Policy Strategy, which, together with the present declaration, constitutes our firm commitment to the Strategic Approach and its implementation;

солидарности и справедливости за его неуклонную приверженность нашей Организации.
solidarity and justice for his unswerving dedication to the service of our institution.

это их обязанность-- демонстрировать неуклонную приверженность внедрению подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
it is their responsibility to show unfaltering commitment to the implementation of the results-based approach.

народ Сомали не подведут Совет Безопасности, который оказывал неуклонную поддержку единству,
the Somali people will not let down the Security Council, which has been steadfast in supporting the unity,

Государства-- члены Африканского союза демонстрируют неуклонную приверженность решению задач по уменьшению опасности бедствий, что выражается в принятии
States members of the African Union demonstrate continued commitment to disaster risk reduction through the adoption by the Executive Council of the African Union,

Министры одобрили неуклонную деятельность Рабочей группы ДН по разоружению под председательством Индонезии в плане координации по проблемам,
The Ministers commended the continued work of the NAM Working Group on Disarmament, under the chairmanship of Indonesia, in coordinating issues

Сегодня мы с удовлетворением отмечаем самоотверженную работу и неуклонную приверженность наших азиатских братьев в восстановлении Тимора- Лешти,
Today, we are pleased to testify to the committed work and unwavering commitment of our Asian brothers in the rebuilding of Timor-Leste,

Действие№ 29: Обеспечивать неуклонную вовлеченность и эффективный вклад во все виды соответствующей деятельности, сопряженной с Конвенцией, со стороны экспертов по здравоохранению,
Action 29: Ensure the continued involvement and effective contribution in all relevant convention related activities by health,

Лидеры АСЕАН решительно осудили недавно совершенные террористические акты и подтвердили свою неуклонную решимость укреплять сотрудничество для смягчения отрицательных последствий таких нападений на страны АСЕАН
The ASEAN Leaders strongly condemned the recent terrorist acts and reaffirmed their unwavering determination to strengthen their cooperation to mitigate the adverse impact of such attacks on ASEAN countries,

Отделения Организации Объединенных Наций в Кении, а также за его неуклонную приверженность делу охраны окружающей среды.
his unwavering support for UNEP and the United Nations in Kenya as well as for his steadfast commitment to the environment.

Сан-Марино выражает признательность премьер-министру Шарону за его политическое мужество и неуклонную приверженность цели разъединения,
San Marino commends Prime Minister Sharon for his political courage and steady commitment to disengagement

Комиссия вновь подтвердила свою неуклонную поддержку Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения
The Commission reaffirmed its continued support for the United Nations Asian