НЕУРЯДИЦ - перевод на Английском

• turmoil
• troubles
• problems
• dislocation
• disorders
• disruptions

Примеры использования Неурядиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

уют семейного жилища надежно защищает Вас от неурядиц, а в будущем Вас ожидает еще много,
the comfort of the domestic dwelling reliably protects you from confusions, and in the future you are expected by many,

Если бы причиной неурядиц было лишь физическое тело,
If the cause of the troubles was only the physical body,

Так как ко мне часто обращаются не только из-за неурядиц со здоровьем, беспокоят
Because I'm not only because of problems with health, bothered

Однако помимо внешнеполитических неурядиц в этом стремлении многое будет зависеть от перспектив внутренней ситуации в России и их оценки в Евросоюзе.
However, in addition to foreign policy vicissitudes, in this effort much will depend on the prospects of the internal situation in Russia and their assessment in the EU.

При рассмотрении нескольких неурядиц в организации было обнаружено, что третья сторона может оставаться совершенно незамеченной даже при интенсивном расследовании.
In reviewing several organizational upsets, it was found that the Third Party can go completely overlooked even in intensive investigation.

нужно обязательно осознать причину неурядиц.
it is necessary to realize the cause of troubles.

избегая политических неурядиц, которые могут вылиться в кризис.
avoiding political upheaval that could result in crises.

В настоящее время Фиджи переживает ранний этап связанных с процессом урбанизации социальных неурядиц, которые обычно проявляются в крупных городских центрах.
Fiji is now experiencing an early onset of the urban social malaise that typically occurs in metropolitan cities.

другие вопросы я делаю вывод, какие эмоции в человеке преобладают- это один из факторов, помогающий установить причину неурядиц.
what emotions in man prevail is one of the factors helping to establish the cause of troubles.

служит им защитой в случае неизбежных жизненных неурядиц.
offers them protection against life's inevitable setbacks.

структурной слабости и политических неурядиц.
structural weaknesses and policy shortcomings.

СОРР позволяет существенно уменьшить риск взаимных неплатежей в случае возникновения финансовых неурядиц.
RTGS systems can significantly lower the probability of payment gridlock in the case of financial disturbance.

неурожаев или финансовых неурядиц.
crop failure or financial misfortunes.

ввергла многие развивающиеся страны в пучину неурядиц.
thrown many developing countries into disarray.

Однако в результате ослабления мировой экономики, происходящего с середины 2007 года по причине глобальных финансовых неурядиц и продовольственного кризиса, экономические показатели стали ухудшаться,
However, the weakening of the global economy since mid-2007 due to the global financial turmoil and the food crisis has started to affect economic performance,

Ваш срок полномочий совпадает с периодом экономических неурядиц, последствий изменения климата,
Your term in office coincides with economic turmoil, the impacts of climate change,

выход к решению своих жизненных трудностей и неурядиц.
allows access to the decision of their life difficulties and troubles.

семейных или других неурядиц, а она, считывая информацию с их энергетического поля, рассказывает, в чем они допустили ошибки( мыслях,
family or other problems, and it, by reading the information from their energy field that says that they made mistakes thoughts,

ускорять рост в условиях продолжающихся финансовых неурядиц, инфляции цен на продовольствие,
accelerate growth in the midst of the continuing financial turmoil, food price inflation,

бытовых вопросов и семейных неурядиц, просто спокойно добраться в общественном транспорте в нужное вам место лучше всего играть в Керлинг.
everyday issues and family problems, just quietly get on public transport in the location you want to play the best curling.