НЫНЕШНЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ - перевод на Английском

• current chairman
• current president
• current chair
• current chairperson
• current presidency
• of the present chairman
• of the current chairmanship
• of the present chair
• present president

Примеры использования Нынешнего председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вначале я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Австрии и нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Томаса Майра- Хартинга за его подробное представление доклада Совета.
At the outset, I would like to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria and current President of the Security Council, for his detailed presentation of the report of the Council.

Кроме того, в качестве представителя нынешнего председателя Комитета министров я отмечаю ту роль,
In addition, as the representative of the present Chairman of the Committee of Ministers, I note the

подтверждает сохранение нынешнего Председателя и Бюро Комитета на новый шестимесячный срок.
confirms the continuation of the current Chairmanship and Bureau arrangements for a further six months.

В качестве нынешнего Председателя Комитета по региональной безопасности Форума Острова Кука представляли на этом круглом столе свой регион.
The Cook Islands as the current Chair of the Forum Regional Security Committee represented the region at the Roundtable.

выступившего от имени нынешнего Председателя ОАЕ.
who spoke on behalf of the current Chairman of OAU.

Кроме того, с учетом намерения нынешнего Председателя подать в отставку,
The Working Group will also be invited to consider, in the light of the intention of the present Chair to resign, the future of the Mechanism

Я хотел бы также поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Томаса Майр- Хартинга за представление ежегодного доклада этого органа А/ 64/ 2.
I also wish to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, current President of the Security Council, for introducing the annual report of that organ A/64/2.

Кроме того, Камбоджа в своем качестве нынешнего Председателя Целевой группы АСЕАН по СПИДу также выступила с заявлением.
Additionally, Cambodia, in its capacity as the current Chair of the ASEAN Taskforce on AIDS, made a statement.

Совет заслушал заявление президента Зимбабве и нынешнего Председателя Организации африканского единства ОАЕ.
The Council heard a statement by the President of Zimbabwe and current Chairman of the Organization of African Unity OAU.

Хочу также поблагодарить представителя Камеруна, нынешнего Председателя Совета Безопасности,
I also want to thank the representative of Cameroon, the current President of the Security Council,

Хорошо, что и Корея в качестве нынешнего Председателя Группы двадцати, и Франция в качестве будущего Председателя продвигают вопросы развития в повестке дня.
It is good that both Korea as the current Chair of the G-20 and France as the incoming Chair are pushing development on the agenda.

повстанческими движениями начались 23 августа в Абудже под эгидой президента Нигерии Олусегуна Обасанджо, нынешнего Председателя Африканского союза.
the rebel movements began on 23 August at Abuja under the auspices of Olusegun Obasanjo, President of Nigeria, the current Chairman of AU.

Она напомнила о том, что Соединенные Штаты Америки в качестве нынешнего Председателя Кимберлийской схемы сертификации председательствовали на заседании,
It recalled that the United States, as the current chair of the Kimberly Process Certification Scheme,

Вот почему Экваториальная Гвинея в качестве нынешнего Председателя Африканского союза проголосовала против резолюции 66/ 1.
This is why Equatorial Guinea, as the current President of the African Union, voted against resolution 66/1.

На этом совещании присутствовали также глава Комиссии Африканского союза и министр иностранных дел Нигерии, представляющий президента Нигерии Обасанджо-- нынешнего Председателя Африканского союза.
That meeting was also attended by the head of the African Union Commission and the Foreign Minister of Nigeria representing President Obasanjo of Nigeria-- the current Chairman of the African Union.

Я хотела бы поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Белингу Эбуту,
I wish to thank the current President of the Security Council, Ambassador Belinga-Eboutou of Cameroon,

В качестве нынешнего Председателя Содружества независимых государств наша страна разработала план реформирования этой организации в целях укрепления ее потенциала.
As the current Chair of the Commonwealth of Independent States, my country has devised a plan to reform that organization in order to enhance its capacity.

и призывает нынешнего Председателя последовать их примеру.
and encouraged the current Chairman to follow their example.

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Коста-Рики и нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Хорхе Урбину за его подробное представление доклада Совета.
At the outset, I would like to thank Ambassador Jorge Urbina, Permanent Representative of Costa Rica and current President of the Security Council, for his detailed presentation of the report of the Council A/63/2.

В качестве нынешнего Председателя Восьмерки на следующей неделе Канада представит руководителям стран Восьмерки в Кананаскисе( провинция Альберта) документ по докладу Целевой группы по ЦТ.
As current Chair of the G-8, Canada will present the DOT Force report card to G-8 leaders next week in Kananaskis, Alberta.