ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВА - перевод на Английском

• ensuring the right
• guaranteeing the right
• safeguarding the right
• securing the right
• protection of the right
• promoting the right
• ensure the right
• provision of the right
• upholding the right
• realization of the right

Примеры использования Обеспечение права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель вторичной юридической помощи- обеспечение права на доступ к правосудию.
Secondary legal aid is intended to ensure the right to access to justice.

Обеспечение права на отдых;
Guarantee of the right to rest;

Обеспечение права представителей работников осуществлять общественный контроль за соблюдением трудового законодательства Республики Казахстан.
Guarantee of the right of workers representatives to monitor compliance with the labour legislation.

Xiv. обеспечение права на предъявление жалобы.
XIV. Safeguarding of the right to file a complaint.

Xiv. обеспечение права на предъявление жалобы и беспристрастное.
Xiv. safeguarding of the right to file a complaint and to have.

Xiv. обеспечение права на подачу жалобы и.
Xiv. safeguarding of the right to file a.

Обеспечение права коренных народов на образование
Guarantee of the rights of indigenous peoples to education

Программы Министерства образования, направленные на обеспечение права на получение образования.
Programmes implemented by the Ministry of Education to guarantee the right to education.

Кроме того, Генеральный секретарь указал, что обеспечение права на питание относится к числу наиболее срочных задач.
Furthermore, the High Commissioner stated that ensuring the right to food is one of the most urgent tasks.

Урегулирование конфликтов и обеспечение права на возвращение по-прежнему являются наиболее эффективными решениями проблемы перемещения.
Conflict resolution and ensuring the right to return were still the most effective long-term solutions to displacement.

Обеспечение права на убежище представляет собой сложную задачу для государства,
Guaranteeing the right to asylum and refuge poses a challenge for the State,

Обеспечение права на конфиденциальность способствует обращению лиц,
Ensuring the right to confidentiality promotes the utilization of testing

Были приняты многочисленные законы и директивы, направленные на обеспечение права на образование см. пункты 10, 13, 19 и 20.
Numerous laws and policies aimed at guaranteeing the right to education have been adopted see paragraphs 10, 13, 19 and 20.

Обеспечение права всех детей в системе ювенальной юстиции на доступ к юридической помощи в течение всего процесса.
Safeguarding the right of all children within the juvenile justice system to have access to legal assistance throughout the process.

Vi Обеспечение права каждого человека на адекватное жилье
Vi Ensuring the right of everyone to decent housing;

Обеспечение права на частную собственность
Guaranteeing the right to private property

оказание поддержки уязвимым группам населения и обеспечение права на охрану здоровья и образование.
providing support to vulnerable groups, and securing the right to health and education.

Родители несут ответственность за обеспечение права ребенка на полноценное
Parents are responsible for ensuring the right of their children to a full

направленных на обеспечение права на образование.
aimed at promoting the right to education.

Армению воодушевили успехи правительства, и она признала, что обеспечение права на жизнь является предварительным условием дальнейшего прогресса.
Armenia felt encouraged by the Government's achievements and recognized that securing the right to life was a precondition for further progress.