ОБЕСПЕЧИТЬ ДАЛЬНЕЙШЕЕ - перевод на Английском

• ensure further
• provide further
• to ensure a continued

Примеры использования Обеспечить дальнейшее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем решении группа также указала, что Йемен должен обеспечить дальнейшее применение традиционных методов рыболовства в данном районе,
In its verdict the panel also stipulated that Yemen should ensure the continuance of traditional fishing practices in the area, safeguarding the freedom of movement

Он приветствовал решимость госорганов защитить и обеспечить дальнейшее функционирование СМИ на языках национальных меньшинств,
He praised the commitment of public authorities to protect and ensure the continued functioning of the media in minority languages,

Обеспечить дальнейшее полное уважение свободы мнений
To ensure further full respect for freedom of opinion

Обеспечить дальнейшее параллельное осуществление Конвенции о правах ребенка
Ensuring continued parallel implementation and monitoring of the Convention on

Однако НЭЦУ считает, что применение механизма на международном и национальном уровнях вскрыло его недостатки, которые должны быть учтены в втором периоде обязательств по Киотскому протоколу, чтобы гарантировать экологическую целостность последнего и обеспечить дальнейшее применения СО как инструмента по сокращению выбросов.
However, the centre believes that the application of the mechanism at international and national levels has shown flaws that should be addressed for the second Kyoto period to secure its environmental integrity and to ensure the continuation of JI as an ER tool.

в то же время строительство трансазиатско- европейской оптиковолоконной линии должно обеспечить дальнейшее развитие в этой области.
the construction of the Trans-Asia-Europe fibre optic line should enable further development in this sector.

В пункте 2 той же резолюции Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря обеспечить дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций в сфере прав человека в Камбодже после истечения срока мандата Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК),
In paragraph 2 of the same resolution, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to ensure a continued United Nations human rights presence in Cambodia after the expiry of the mandate of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), inter alia through the operational presence of

В резолюции 1993/ 6 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря обеспечить дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций в сфере прав человека в Камбодже после истечения срока мандата Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбожде( ЮНТАК),
In resolution 1993/6, the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to ensure a continued United Nations human rights presence in Cambodia after the expiry of the mandate of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), inter alia, through the operational presence of

в которой Комиссия обратилась к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций в сфере прав человека в Камбодже после истечения срока мандата Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) в целях.
Human Rights resolution 1993/6, in which the Commission requested the SecretaryGeneral to ensure a continued United Nations human rights presence in Cambodia upon the expiry of the mandate of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), in order to..

продолжала совершенствовать управление Компанией с целью обеспечить дальнейшее повышение ее долгосрочной конкурентоспособности
Gazprom Neft continued improving the Company management in order to ensure further improvement of its long-term competitiveness

Ожидается, что нынешняя и будущая стратегии позволят обеспечить дальнейшее снижение уровня шума от движения
Current and future policies were expected to secure further reductions in traffic noise

Наряду с этим важно отметить, что правительства двух стран предпринимают согласованные усилия по осуществлению процесса плавного перехода, призванного обеспечить дальнейшее эффективное функционирование этого межокеанского водного пути,
It is also significant that the Governments of the two countries are working together on a smooth transition process aimed at ensuring the continued efficient operation of the Canal and the existence of structures

на низком уровне, вынуждая их балансировать на грани чуть выше черты бедности, и не в состоянии обеспечить дальнейшее выравнивание, экономический прогресс
in many cases it keeps people at a low-level equilibrium trap just above the poverty line and fails to ensure further graduation, economic progression

устойчивое развитие,- цель которых обеспечить дальнейшее развитие и реализацию предложений, сформулированных участниками этого процесса.
will be convened to ensure continuation of the Johannesburg Roundtable process with a view to developing and implementing the proposals made by its participants.

Обеспечить дальнейшее международное присутствие,
To continue to provide for an international presence,

Департамент стремится обеспечить дальнейшее совершенствование управленческой оценки путем: a)
that the Department aims to achieve continued improvements to the management evaluation function by:(a)

Обеспечить дальнейшую подготовку и наставничество прокуроров с помощью международных экспертов;
Provide further training and mentoring to prosecutors through international experts;

Мы обеспечиваем дальнейшее обслуживание выданной лицензии.
We provide further maintenance of the issued license.

Обеспечить дальнейшую активизацию и поддержку проведения Международного дня демократии.
Ensure continued momentum and support for the International Day of Democracy.

Международное сообщество должно обеспечить дальнейшую поддержку процесса развития демократии.
The international community must ensure continued support for the democratic process.