ОБРАЗОВАВШЕЙСЯ - перевод на Английском

• formed
• resulting
• generated
• had occurred
• created
• arising
• produced

Примеры использования Образовавшейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

на примере кисты, образовавшейся на копчике.
for example cysts formed on the tailbone.

военного крыла Партии Объединенного государства Ва( UWSP), образовавшейся после распада Коммунистической партии Бирмы( CPB) в 1989 году.
the military wing of the United Wa State Party(UWSP) formed after the collapse of the Communist Party of Burma(CPB) in 1989.

относится к нейтронной звезде( XMMU J172054. 5- 372652), образовавшейся при той же вспышке сверхновой.
possibly associated with a neutron star(XMMU J172054.5-372652) formed in the same supernova explosion.

После распада Советского Союза у России не просто складывалась политика по отношению к образовавшейся на левом берегу Днестра независимой республики,
After the collapse of the Soviet Union, Russia? s policy was not easily developed in relation to the independent republic formed on the left bank of the Dniester,

вполне реальный первый каган Дунайской Болгарии, образовавшейся в период распада Великой Болгарии,
quite real the first Hagan the Danube Bulgaria formed during disintegration of Great Bulgaria

Бóльшая часть образовавшейся задолженности приходится на местных кредиторов-- на январь 2009 года она составила 53,
Most of the resultant debt is held by local creditors, and was 53.7% of

По краю расщелины, образовавшейся в результате скола огромного куска породы мы увидели следы пропилов,
Along the edge of a crack that appeared as a result of a split of a large piece of formation, we saw the saw cut

С 6 декабря 1998 года лидер Единой лейбористской партии, образовавшейся в 1994 году при объединении Лейбористской партии с его Движением за национальное единство.
The Labour Party regained two seats in the 1994 elections, and on 16 October 1994 they merged with the Movement for National Unity to form the Unity Labour Party.

Вероятно, лагуна сформировалась из образовавшейся в геологическом разломе в известняке морской пещеры,
It was probably formed where a geological fault in the limestone had created a sea cave

Замок был построен в 1076 году на скале, образовавшейся во время древнего извержения вулкана Этны.
The Castle was built in 1076 on the rock emerged during ancient volcanic eruptions of Etna.

Ассамблея приняла также немедленно вступившее в силу решение о назначении Белорусской Советской Социалистической Республики членом Комитета для заполнения вакансии, образовавшейся в результате прекращения существования Германской Демократической Республики.
The Assembly also decided to appoint the Byelorussian Soviet Socialist Republic a member of the Committee, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.

Проводятся исследования физических свойств весьма горячей пыли, образовавшейся и сохранившейся в такой критической среде.
We investigate the physical properties of very hot dust that has formed and survived in this hostile environment.

Иногда решением является имплантация лоскута кожи, взятого у самого пациента, для покрытия образовавшейся обнаженной области вокруг глаза, вызванной опусканием или втягиванием века.
Occasionally, the solution involves implanting skin grafts from patients themselves to cover areas of the eye that are left exposed as a result of retraction.

Кроме того, в результате процесса либерализации международной торговли выявилась потребность в координации позиций внутри новой структуры международной торговли, образовавшейся в результате завершения Уругвайского раунда переговоров.
Likewise, the process of international trade liberalization has made clear the need to coordinate positions within the new international trade framework that emerged in the wake of the Uruguay Round.

в частности" дыры", образовавшейся в 2002 году;
in particular the hole that occurred in 2002;

Последние несколько лет государства- члены вместе с Секретариатом прилагают целенаправленные усилия для сокращения задолженности по начисленным взносам, образовавшейся с течением времени.
In recent years, Member States together with the Secretariat have made conscious efforts to reduce the arrears in assessed contributions that have accumulated over time.

медленно вращающейся нейтронной звезды, вероятно, образовавшейся из массивной звезды- предшественницы.
a slow rotating neutron star that must have formed from a high-mass progenitor star.

Не стоит больше переживать из-за того, что вы не знаете каким образом избавиться от образовавшейся мусорной кучи.
Do not worry more because of the fact that you do not know how to get rid of arrazovavsheysya trash heap.

является результатом“ опухоли” образовавшейся за, приблизительно, 260 триллионов лет- то должен быть уничтожен.
is the result of“tumor” left for, approximately, 260 trillion years- It must be destroyed.

в его стране приостановление индивидуальных исков применяется к кредиторам в отношении задолженности, образовавшейся до возбуждения производства по делам о несостоятельности.
said that in his country the stay of individual actions applied to creditors in respect of debts incurred prior to the insolvency proceeding.