ОБРАЩЕНИЕМ - перевод на Английском

• treatment
• appeal
• circulation
• handling
• address
• are treated
• requesting
• resort
• message
• recourse
• conversion
• petition
• reversing
• referral

Примеры использования Обращением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артур занял меня полностью Кричащим обращением.
So arthur's busy giving me the full screaming treatment.

С радостью упорно работайте над вашим обращением.
With joy, persistently work on your conversion.

Я попрежнему глубоко обеспокоен продолжительностью задержания и обращением с заключенными в Ливии.
I remain deeply concerned about the length of detention and treatment of detainees in Libya.

унижающим достоинство обращением.
constitutes inhuman and degrading treatment.

Они также осуществляют надзор над приемом заключенных и обращением с ними.
They also supervise the admission and treatment of prisoners.

В некоторых случаях граждане и иностранцы не пользуются равным обращением в полном смысле.
In certain cases, citizens and foreigners do not enjoy equal treatment in a comprehensive sense.

И поэтому эти страны сталкиваются с неравным обращением.
These countries are therefore faced with unequal treatment.

жестоким и бесчеловечным обращением и наказанием;
cruel inhuman treatments and punishments.

Американские ВВС сбросили множество листовок над вражеской территорией с обращением к северокорейским командирам.
The U.S. Air Force dropped many leaflets over enemy territory, addressed to North Korean commanders.

Цель вопроса 12 заключается в обеспечении того, чтобы все люди пользовались равным обращением.
The purpose of question 12 was to ensure that all people were treated equally.

Перед обращением в сервисный центр давайте посмотрим,
Before calling the service centre for assistance,

Обращением с заключенными 105- 107 28.
Ill-treatment of inmates 105- 107 21.

Оно открывается обращением к Ушакову и состоит из двух частей.
It opens with an address to the Ushakov and consists of two parts.

Перед обращением в сервисную службу еще раз проверьте следующее.
Before contacting the service representative, check the following again.

Перед обращением в нашу службу поддержки настоятельно рекомендуем ознакомиться с разделом" Вопрос- Ответ.
Before contacting our support we strongly recommend to look through FAQ page.

Персонаж, который терпит неудачу, должен ждать год и день перед обращением снова.
A character that fails must wait a year and a day before applying again.

Пожалуйста, прочтите эти Условия предоставления услуг тщательно перед обращением или использованием нашего веб- сайта.
Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website.

Проблемы в кросскультурной психологии в связи с обращением к японской культуре в качестве переменной.
Problems in Cross-Cultural Psychology in Connection with Reference to Japanese Culture as a Variable.

Какой-либо надзор за условиями содержания и обращением с задержанными отсутствовал.
There was no oversight of the conditions of detention and the treatment of the detainees.

унижающим достоинство обращением или наказанием, совершенных работниками правоохранительных органов;
inhuman or degrading treatment or punishment committed by law enforcement officials;