ОБСУЖДАЛОСЬ - перевод на Английском

• discussed
• was debated
• discussing
• has been the subject of discussion

Примеры использования Обсуждалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержание этих инструкций обсуждалось с представителями парламента саами.
These instructions were negotiated with the representatives of the Sami Parliament.

Исследование обсуждалось на конференции по правам человека в декабре 2014 года.
The survey was discussed at the human rights conference in December of 2014.

В частности, обсуждалось то, как можно содействовать повышению экономической устойчивости таких реформ.
More specifically, support for enhancing the economic sustainability of such reforms was discussed.

Что при этом обсуждалось, не известно.
What was discussed during the visit are not known.

Ранее в статьях уже обсуждалось зачем нужен VoIP
We discussed why we need VoIP in earlier articles

В частности обсуждалось возможное сотрудничество по астрофизике частиц.
In particular, possible cooperation in the fields of astroparticle physics was discussed.

Обсуждалось ли назначение специального обвинителя?
Has there been any discussion of a special prosecutor?

Это уже обсуждалось, и рекомендации ГО даются в рамках критерия 3. 1. 1.
This is discussed previously and RP recommendations are provided under Criterion 3.1.1.

В ходе семинара подробно обсуждалось национальное законодательство Германии и Пакистана.
In this seminar, national laws of Germany and Pakistan were discussed in detail.

Также обсуждалось сотрудничество в сфере рыбной промышленности.
Cooperation in the fisheries sector was discussed.

Уже не раз это обсуждалось в других статьях.
This issue was discussed many times in other articles.

Никаких других вопросов не подымалось и не обсуждалось.
No other matters were raised or considered.

Да, это уже обсуждалось с властями Грузии.
Yes, it has been discussed with Georgian authorities.

Я был свидетелем этих событий, как все обсуждалось в Москве.
I was a witness to these events, as it was being discussed in Moscow.

Введение патентов достаточно долго обсуждалось.
The introduction of such patents has been discussed at length.

Это решение Европейского суда по правам человека обсуждалось в контексте статьи 9ECHR Ser.
This decision of the European Court of Human Rights was discussed in the context of article 9.

Положение дел с ПМС неоднократно обсуждалось на сессиях Статистической комиссии.
The state of affairs of ICP has been discussed repeatedly at sessions of the Statistical Commission.

повестка дня встречи была довольно насыщенной, обсуждалось десять вопросов.
the agenda of the meeting was pretty rich, ten issues have been discussed.

Акт о полном доступе и ответственности, это обсуждалось.
The Comprehensive Access and Responsibility Act, it was discussed.

Это предложение не обсуждалось.
There was no discussion on this proposal.