BEEN DISCUSSED - перевод на Русском

• обсуждался
• рассматривался
• обсуждались
• обсуждается
• обсуждалось
• обсуждение

Примеры использования Been discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These have also been discussed in Singapore's previous reports dated 21 December 2001 and 20 June 2002.
Эти документы уже обсуждались в предыдущих докладах Сингапура от 21 декабря 2001 года и 20 июня 2002 года.

The subject of the customization of the fixed-income benchmark had been discussed at previous meetings of the Investments Committee.
Вопрос об индивидуализации эталонного показателя доходности ценных бумаг с фиксированным доходом уже обсуждался на предыдущих заседаниях Комитета по инвестициям.

This issue has been discussed in the Agency over the past 20 years without any concrete results.
Этот вопрос обсуждается в Агентстве уже на протяжении последних 20 лет без каких-либо конкретных результатов.

participation in economic and political decision-making had been discussed at a National Conference on Women in Development in December 1994.
социальных решений обсуждались на проведенной в декабре 1994 года Национальной конференции по вопросу об участии женщин в развитии.

Nevis) said that the question before the Committee had been discussed many times in the past without being resolved.
находящийся на рассмотрении Комитета вопрос уже неоднократно обсуждался в прошлом и не был решен.

It had been discussed in theOpen-ended Ad Hoc Working Group on Funding in 1998 and had not been
Такое предложение уже обсуждалось в рамках Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования в 1998 году

In line with this, the question of reform and expansion of the United Nations Security Council has, for several years, been discussed.
Именно в этом духе уже на протяжении ряда лет обсуждается вопрос о реформе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и расширении его состава.

Moreover, there are a number of amendments that have been discussed at the Ministry of Finance and are to be submitted at the State Duma's autumn session.
Более того, есть ряд поправок, которые уже обсуждались в Минфине и должны быть внесены на рассмотрение в ходе осенней сессии Госдумы.

The topic had been on the agenda since 1999 but not been discussed in detail due to a lack of time and the fact that no document was available.
Данный вопрос стоит на повестке дня с 1999 года, однако подробно не обсуждался из-за нехватки времени и отсутствия каких-либо документов.

They have been discussed, debated, negotiated
Они уже обсуждались, дебатировались в процессе переговоров

The use of scanner data in constructing price indices has been discussed in the international literature for several years.
Использование данных сканирования для построения индексов цен обсуждается в международной литературе уже в течение целого ряда лет.

As had been discussed before by the Committee, measures should be taken to ensure more effective cooperation between the Committee and those countries.
Как уже ранее обсуждалось в Комитете, необходимо принять меры по обеспечению более эффективного сотрудничества между Комитетом и этими странами.

How specific activities would be funded had not been discussed during the negotiations on the draft resolution.
Как будут финансироваться конкретные мероприятия, не обсуждался в ходе переговоров по проекту резолюции.

A representative of France then told the meeting that the proposal hads been discussed in EWG both in Rotterdam
Затем представитель Франции сообщил участникам сессии о том, что данное предложение обсуждалось на совещаниях РГЭ в Роттердаме

These issues have been discussed in previous issues of the Survey,
Эти вопросы уже обсуждались в предыдущих выпусках Обзора,

Reform of the Security Council has been discussed for more than a decade now,
Реформа Совета Безопасности обсуждается вот уже более десяти лет,

It was adopted on first reading by the Senate on 6 May 2009 and has not been discussed by the National Assembly.
Принятый в первом чтении Сенатом 6 мая 2009 года этот законопроект еще не обсуждался в Национальном собрании.

During the work of Forum the most topical questions of inclusive education implement in Russian Federation been discussed.
Во время работы Форума обсуждались наиболее актуальные проблемы внедрения инклюзивного образования в Российской Федерации.

However, we are mindful that the issue has been discussed for the last 15 years.
Однако мы помним о том, что эта проблема обсуждается уже в течение последних 15 лет.

already says" been discussed by many independent persons as long ago as 1954.
отчет SHARE( 1958) уже говорил:" обсуждалось многими независимыми лицами с 1954 года.