ОБЪЕДИНЕННОЙ АПЕЛЛЯЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ - перевод на Английском

• joint appeals board

Примеры использования Объединенной апелляционной коллегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается секретариатов Объединенной апелляционной коллегии и Объединенного дисциплинарного комитета,
As regards the Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee secretariats,

Уже приняты меры по расширению сферы применения примирительной процедуры в рамках Объединенной апелляционной коллегии и введена в действие упрощенная
Already, the scope of conciliation in the Joint Appeals Board had been expanded, and a simplified expeditious"small claims" procedure had been

в особенности в отношении предложения о замене существующей Объединенной апелляционной коллегии арбитражным советом.
in particular the proposal to replace the existing Joint Appeals Board by an arbitration board..

возвращение к системе Объединенной апелляционной коллегии или какой-либо другой системе.
abandonment of the proposal and a return to the Joint Appeals Board system or some other.

научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций о том, что в соответствии с рекомендацией Объединенной апелляционной коллегии она имеет право на дополнительные оплачиваемые дни ежегодного отпуска.
United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) that she is entitled to payment for additional days of annual leave, as the Joint Appeals Board had recommended.

также готовит записки в связи с разбирательствами претензий сотрудников, представленных Генеральному секретарю и Объединенной апелляционной коллегии.
also prepared briefs for the litigation of staff member claims brought before the Secretary-General and the Joint Appeals Board.

включая представление позиции Генерального секретаря в Объединенной апелляционной коллегии и Объединенном дисциплинарном комитете до первого уровня официальной системы отправления правосудия;
including representation of the Secretary-General at the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee before the first level of the formal justice system;

испрашиваются для оплаты временной помощи общего назначения в целях содействия Объединенной апелляционной коллегии в обработке дел.
including a growth of $56,000, is proposed to cover general temporary assistance to the Joint Appeals Board in processing cases.

В связи с рассмотрением Шестым комитетом правовых последствий предложений Генерального секретаря Европейский союз уже выразил серьезные сомнения в отношении предложения о замене Объединенной апелляционной коллегии арбитражными советами.
In connection with the Sixth Committee's consideration of the legal implications of the Secretary-General's proposals, the European Union had already expressed serious doubts regarding the proposal to replace Joint Appeals Boards by Arbitration Boards..

Сокращение средней продолжительности периода времени, который проходит с момента подготовки докладов Объединенной апелляционной коллегии по апелляциям до принятия по ним окончательных решений
Decrease in the average amount of time between the preparation of Joint Appeals Board reports on appeals and their final disposition

в частности в отношении необходимости совершенствования работы Объединенной апелляционной коллегии и укрепления Административного трибунала путем установления требования о том, чтобы кандидаты обладали опытом судебной деятельности в области административного права
in particular the need to improve the functioning of the Joint Appeals Board and strengthen the Administrative Tribunal through the requirement that candidates must possess judicial experience in the field of administrative law

5 дел из числа дел, переданных из Объединенной апелляционной коллегии или Объединенного дисциплинарного комитета,
5 remain of those transferred from the Joint Appeals Board or the Joint Disciplinary Committee,

связанные с обслуживанием, которое будет предоставляться Объединенной апелляционной коллегии и Объединенному дисциплинарному комитету в области отправления правосудия в отношении всех расположенных в Найроби подразделений Секретариата.
related requirements for services to be provided to the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee in the field of administration of justice with respect to all Nairobi-based Secretariat units.

техническое секретариатское обслуживание Объединенной апелляционной коллегии и Объединенного дисциплинарного комитета,
technical secretariat services to the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee,

Вызывает обеспокоенность число дел, находящихся на рассмотрении Объединенной апелляционной коллегии, и ее делегация согласна с ККАБВ относительно необходимости изучения рабочей нагрузки всех органов,
The number of cases pending before the Joint Appeals Board was a cause for concern, and her delegation agreed with ACABQ that there was a

иному делу будет собрано достаточно документов для выпуска доклада объединенной апелляционной коллегии или принятия Трибуналом решения.
more years can elapse before a case is ripe for issuance of a report by the Joint Appeals Board or a judgement by the Tribunal.

Между тем периодически он сталкивается со случаями, когда материальные вопросы факта вызывают острые споры, а доклад Объединенной апелляционной коллегии не разрешает в полной мере спорных вопросов на основании выводов, подтвержденных доказательствами.
Nevertheless while it is faced at times with cases in which material issues of fact are sharply disputed, the Joint Appeals Board report has not fully resolved the disputed issues through findings explained by the evidence.

обеспечения единообразия рекомендаций Объединенной апелляционной коллегии.
to maintain uniformity in the recommendations of the Joint Appeals Board.

секретариат Объединенной апелляционной коллегии и Объединенный дисциплинарный комитет.
Coordination and the Secretariat of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee.

за последние два года Генеральный секретарь соглашался с мнением Объединенной апелляционной коллегии в 99, 5 процента случаев, когда Коллегия поддерживала решение администрации.
the past two years, the Secretary-General accepted the wisdom of the Joint Appeals Board in 99.5 per cent of the cases when the Board supported the decision of the Administration.