ОБЯЗАННОСТЯМИ - перевод на Английском

• responsibilities
• duties
• obligations
• functions
• responsibility
• duty
• obligation

Примеры использования Обязанностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники должны быть эффективно подготовлены на уровне, определяемом их должностными функциями и обязанностями.
Employees should be effectively trained to a level determined by their job function and responsibility.

Противоречия между обязанностями по охране и другими обязанностями членов экипажа;
Conflicts between shipboard duties and security assignments;

Как White Label парнер Вашими обязанностями будут.
As a White Label Partner your responsibilities are.

Неполный рабочий день в связи с семейными обязанностями.
Part-time because of family obligations.

Но Червехвост пренебрег своими обязанностями.
But Wormtail neglected his duty.

Работник с административными обязанностями.
Employee with managerial responsibility.

Вопросы, связанные с профессиональной этикой и обязанностями 2 прокурора.
Issues related to professional ethics and responsibilities 2 prosecutors 2015.

Все граждане государства должны обладать равными правами и обязанностями.
All citizens must have equal rights and obligations.

Трудовой кодекс обеспечивает защиту работника с семейными обязанностями.
The Labour Code is framed on the protection of the employee with family responsibility.

Различия между обязанностями и функциями должностных лиц и директоров.
Differences between officers' and directors' duties and responsibilities.

Конвенция№ 156 о трудящихся с семейными обязанностями, 1981 год;
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156);

Они просто не понимают человека с семейными обязанностями.
They just don't understand a person with family obligations.

Работа по дому и уход за детьми являются обязанностями обоих супругов.
Housework and child care shall be the responsibility of both spouses.

Гибкость, сопряженная с обязанностями по представлению отчетности.
Flexibility combined with reporting duties.

обладающими суверенными правами и обязанностями.
with sovereign rights and responsibilities.

Связи индивидуальных прав с правами группы и обязанностями перед обществом.
The relation of individual rights to group rights and community obligations.

Мы пренебрегали нашими обязанностями.
We have neglected our duties.

Ты мужчина с неизбежными обязанностями.
You're a man with imminent responsibilities.

Мать и отец пользуются равными правами и обязанностями по отношению к своим детям.
The mother and father enjoy equal rights and obligations toward their children.

Да, и в пренебрежении обязанностями матери.
Yes, for negligence of mother's duties.