ОБЯЗАННОСТЯМИ - перевод на Чешском

• povinnostmi
• práci
• zodpovědnost
• povinnosti

Примеры использования Обязанностями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы хотите, чтобы я пренебрег своими обязанностями, миссис Хьюз?
Nemám snad konat svou povinnost, paní Hughesová?

Люблю когда мои личные желания совпадают c пpoфeccиoнaльными обязанностями.
Zbožnuju, když se moje osobní touhy stanou pracovními povinostmi.

И некоторыми обязанностями.
A nějakým bříměm.

Когда Брюс Уэйн закончит со своими обязанностями ведущего на саммите,
Až Bruce Wayne skončí na summitu se svými povinnostmi hostitele, najdeme stopy,

читаю новую историю о том, как мы пренебрегаем своими обязанностями.
čtu další článek o tom, jak neděláme svoji práci.

отлично организованных обществах, разделенных на группы с четко определенными обязанностями.
skvěle organizovaných společenstvích,"" rozdělených na skupiny s přesně danými povinnostmi.

И они называются обязанностями.
pomohli s něčím a tomu se říká zodpovědnost.

которое его признает, принимает правосубъектность другого государства со всеми правами и обязанностями, установленными международным правом.
uznaný stát akceptuje ostatní státy se všemi jejich právy a povinnostmi stanovenými mezinárodním právem.

имел дело с основными обязанностями или трудности.
se musel vypořádat se základními povinnostmi nebo útrapy.

Росс и Кинкейд пренебрегли своими обязанностями, пропустив вчера ночью в лагерь 10 посторонних.
Ross a Kincaid zanedbali své povinnosti, dovolili v noci deseti cizincům vstoupit do našeho tábora.

избежать конфликта с требованиями и обязанностями, не связанными с работой;
zamezili konfliktům s požadavky a povinnostmi nesouvisejícími se zaměstnáním;

Я не могу пренебрегать своими обязанностями только потому, что один человек незаконно вторгся в мое королевство.
Nemůžu ignorovat své povinnosti jenom kvůli jednomu muži,- který nelegálně vstoupil do mého království.

которые способствуют развитию сотрудничества с обоюдными правами и обязанностями.
které pěstují spolupráci, s recipročními právy a povinnostmi.

которые пренебрегали своими обязанностями.
kteří opomíjené své povinnosti.

в ряде случаев вы пренебрегали своими обязанностями?
jste několikrát porušila své povinnosti?

Архитектор играет жизненно важную роль в отделе информационной безопасности с обязанностями, которые функционально соответствие между C- люкс
Architekt hraje důležitou roli v rámci bezpečnostního oddělení informačních technologií s povinností, které funkčně fit mezi C-suite

Лжешь, пренебрегаешь обязанностями, и ты не можешь остановиться.
Lžeš, odmítáš odpovědnost a nemůžeš přestat,

Главными обязанностями этой должности будет помощь мне в прокладывании курса через общество Британии
Hlavním úkolem této pozice je asistovat mi při pohybu v britské společnosti

правилами и гражданскими обязанностями?
pravidly a občanským diskurzem?

других социальных медиа сайтов, чтобы помочь ознакомиться с ролями и обязанностями.
jiných sociálních médií stránky pomoci seznámit se s rolí a odpovědnosti.