ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ - перевод на Английском

• compulsory
• mandatory
• obligatory
• binding
• statutory
• required
• necessarily

Примеры использования Обязательному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачастую« мягкое право» служит первым шагом по направлению к окончательному, обязательному международному соглашению.
Often, a“soft” law is the first step toward a final, binding, international treaty.

подлежащие обязательному контролю.
subject to mandatory control.

Цель 2: Обеспечение доступа к всеобщему обязательному образованию.
Goal 2. Ensure access to general compulsory education.

операции подлежат обязательному контролю.
operations subject to obligatory control.

Подготовленный комиссией проект коллективного договора подлежит обязательному обсуждению работниками организации.
The project of collective contract prepared by the commission is subject to mandatory discussion by employees of organization.

Обеспечить полный доступ всех детей к обязательному образованию;
Ensure full access for all children to compulsory education;

Государства осознают свои правовые обязательства по такому юридически обязательному договору;
States understand their legal obligations in such a legally binding treaty.

Научные статьи, поступившие в редакцию журнала, подлежат обязательному рецензированию.
Scientific papers submitted to the editorial office are subject to obligatory peer review.

В государственной системе страхования обязательному страхованию подлежат лица.
The public system stipulates compulsory insurance for the following.

Существенно сокращен перечень информации, подлежащей обязательному включению в устав.
List of mandatory information in the charter is substantially reduced.

Рассмотреть вопрос о введении требования к обязательному представлению электронных документов.
Consider making submission of electronic documents mandatory.

Обеспечение доступа рома к обязательному образованию;
Ensuring access of the Roma to compulsory education.

Требуемого доступа к любому обязательному выходу.
Of required access to any mandatory exit.

Направление будет следовать их индивидуальным потребностям, но не обязательному образованию.
The trend will follow individual needs, and not compulsory education.

Обременительные требования к регистрации и обязательному вхождению в.
Burdensome Registration and Mandatory Affiliation Requirements.

Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию.
Personal valuables are subject to compulsory declaration.

Равенство доступа к обязательному образованию;
Equality of access to compulsory education;

Таблица 10- Требования к обязательному практикуму ФГОС.
Table 3.9- Requirements to the compulsory labs.

Уровень транспарентности повысился также благодаря обязательному назначению судами должностных лиц по связям с общественностью.
Transparency had also been increased by requiring courts to appoint public relations officers.

Эта работа велась по обязательному и по необязательному направлениям.
Work was proceeding on binding and non-binding tracks.