ОДНОСТОРОННЕГО - перевод на Английском

• unilateral
• one-sided
• one-way

Примеры использования Одностороннего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 11: Продолжительность действия одностороннего акта.
Article 11: Duration of unilateral acts.

Статья 12: Приостановление применения одностороннего акта.
Article 12: Suspension of the application of unilateral acts.

Статья 13: Отмена одностороннего акта.
Article 13: Revocation of unilateral acts.

Любые иллюзии относительно возможного одностороннего или военного решения, безусловно, исчезают.
Any illusion that there can be a unilateral or a military solution has surely been shattered.

Приводы одностороннего действия могут быть нормально открытым
Single acting actuators may be normally open

Мы по-прежнему привержены идее заключения одностороннего и добровольного моратория на испытание ядерных взрывных устройств.
We remain committed to a unilateral and voluntary moratorium on nuclear-explosives testing.

Индия по-прежнему привержена сохранению одностороннего и добровольного моратория на проведение ядерных взрывов.
India remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.

Основной клапан c приводом одностороннего действия( NC) и нормально открытые клапаны утечек NO.
Main valve with single acting actuator(NC) and normally open leakage valves NO.

Конструкция шпильконатяжителя Гидроцилиндр одностороннего действия, автоматический отвод поршня.
Tensioner Design Single acting cylinder, auto return.

Специальная версия с устройством смены инструмента для одностороннего глубокого сверления!
Special version with tool changer for single-fluted deep-hole drilling!

Такая же структура привода позволяет использовать двойного действия или типа одностороннего действия.
The same actuator structure allows the use of a double acting or single acting type.

Появляются даже намеки на возможность досрочного одностороннего разрыва этих соглашений.
Hints are even appearing that these agreements might unilaterally be severed ahead of expiry date.

План НПРО, по сути дела, представляет собой программу одностороннего расширения ядерных сил.
The NMD plan is in fact a unilateral nuclear force expansion programme.

Мощная автоматическая машина для развальцовки труб W6 служит для быстрого, точного одностороннего расширения тонкостенных металлических труб каминных,
The high-performance expansion machine W6 serves for the quick and precise, one-sided expansion of thin-walled metal pipes chimney pipes,

С самого момента санкционирования этого одностороннего мандата Миссия по установлению фактов в Газе была политизированным органом, а ее выводы были предопределены заранее.
From its inception in a one-sided mandate, the Gaza Fact-Finding Mission was a politicized body with predetermined conclusions.

Вместо создания одностороннего подключения сделайте реплицируемую папку на соответствующем члене доступной только для чтения.
To create a one-way connection, instead make the replicated folder on the appropriate member read-only.

Они мешают диалогу и пониманию ввиду одностороннего и искаженного отображения арабо- израильского конфликта.
They have obstructed dialogue and understanding through a one-sided and distorted portrayal of the Arab-Israeli conflict.

Экономическая« интеграция» с ЕС- это эвфемизм для одностороннего захвата Украины европейской продукцией- начнется только с января 2016 года.
Economic“integration” with the EU- a euphemism for a one-way invasion of Ukraine by EU products- will start only in January 2016.

Цена указана для одностороннего копирования, при двустороннем копировании применяется коэффициент К= 1, 8;
The price is specified for one-sided printing; the coefficient 1.8 applies to the two-sided printing price;

Устройства изготавливаются одностороннего обслуживания и предназначены для эксплуатации в жилых,
The produced devices are of one-way service and designed for use at residential,