ОДОБРЯЛА - перевод на Английском

• approved
• endorsed

Примеры использования Одобряла на Русском языке и их переводы на Английский язык

почти автоматически одобряла резолюции, направленные против некоторых стран Юга,
Abu Ghraib and which has approved, almost automatically, resolutions directed against

это не повод для того, чтобы Генеральная Ассамблея одобряла или распространяла такой опыт путем принятия резолюций.
that is no reason for the General Assembly to validate or standardize those experiences through the adoption of a resolution.

с 2006 года последовательно одобряла эту меру в качестве части наших предложений относительно методов работы Совета Безопасности.
has consistently adopted this measure as part of our proposals on the working methods of the Security Council since 2006.

нет необходимости в том, чтобы она одобряла рекомендации.
there was no need for it to approve the recommendations.

В пункте 52 своего доклада он отметил далее, что в течение ряда лет Генеральная Ассамблея в исключительных случаях одобряла выплату гонораров членам специальных органов и вспомогательных органов.
In paragraph 52 of his report, he further commented that, over the years, the General Assembly had approved payment of honoraria in exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs.

Г-жа Наварро- Барро( Куба) говорит, что в течение 13 последних лет Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций одобряла резолюции, озаглавленные" Необходимость прекращения экономической,
Ms. Navarro-Barro(Cuba) said that for thirteen consecutive years the United Nations General Assembly had approved resolutions entitled"Necessity of ending the economic,

течение ряда лет состояла в том, что она в порядке исключения одобряла выплату гонораров скорее в знак" символического" признания затрат времени
the position of the General Assembly over the years has been that it approves payment of honorariums, on an exceptional basis, to acknowledge"in a token manner" a sacrifice of time

он высказал мнение о том, что Генеральная Ассамблея, как представляется, одобряла выплату гонораров скорее в знак символического признания безусловно существенных затрат времени
it was his opinion that it would appear that the General Assembly has approved payment of honoraria to acknowledge in a token manner an evidently substantial sacrifice of time

общественность в большей мере одобряла политические рекомендации
to ensure that there is greater public acceptance of policy recommendations

он высказал мнение о том, что Генеральная Ассамблея, как представлялось, одобряла выплату гонораров скорее в знак символического признания безусловно существенных затрат времени
it was his opinion that it would appear that the Assembly had approved payment of honorariums to acknowledge in a token manner an evidently substantial sacrifice of time

Рабочая группа одобрила статью 4 с вышеуказанными изменениями.
The Working Group adopted article 4 with the above-stated modifications.

Одобренные или предложенные поправки и/ или законодательные акты.
Approved or Proposed Amendment and/or Legislations.

Австрия и Лихтенштейн одобрили процедуру, предложенную в элементе 21.
Austria and Liechtenstein endorsed the procedure proposed in element 21.

Конференция одобрила данную резолюцию на своей четвертой сессии.
The Conference endorsed this resolution at its fourth session.

Комитет одобрил все рекомендации, содержащиеся в докладе.
The Committee endorsed all recommendations contained in the report.

Гжа Шане одобряет замечания гна Амора.
Ms. Chanet endorsed the remarks made by Mr. Amor.

Эта резолюция Совета была полностью одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 186.
That Council resolution was endorsed fully by the General Assembly in resolution 48/186.

Одобренные химические вещества Контролируемые организмы.
Chemicals Approved Organism controlled.

Правительством одобрены проекты поправок в законы, касающиеся детей.
The government approved draft amendments to laws concerning children.

Одобряет созыв девятой сессии Комитета.
Approves the convening of the ninth session of the Committee.