HAD APPROVED - перевод на Русском

• утвердил
• одобрил
• принял
• утверждения
• санкционировал
• утвердила
• одобрила
• одобрило
• одобрили
• утвердило
• утвердили
• приняла
• приняло
• приняли
• санкционировало
• санкционировала

Примеры использования Had approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2009, the number of States that had approved their plans rose to 18.
В 2009 году до 18 увеличилось число государств, которые утвердили свои планы.

The Government of Nepal had approved a National Strategy for Disaster Risk Management in 2009.
В 2009 году правительство Непала приняло Национальную стратегию уменьшения опасности бедствий.

The Government had approved a plan to combat trafficking in persons for 2006-2008.
Правительство утвердило план по борьбе с торговлей людьми на период 2006- 2008 годов.

In particular, he asked whether the General Assembly had approved similar requests in the past.
В частности, он спрашивает, одобряла ли Генеральная Ассамблея подобные просьбы ранее.

The Government had approved a further five-year plan in 2001.
В 2001 году правительство утвердило новый пятилетний план.

In 1997, ITC had approved these guidelines ECE/TRANS/119,
В 1997 году КВТ одобрил это Руководство ECE/ TRANS/ 119,

In 2006, the Russian Government had approved a list of small indigenous peoples.
В 2006 году правительством России был утвержден перечень малочисленных коренных народов.

He recalled that the Working Party had approved the Common Regulatory Objectives(CROs) in 2004.
Он напомнил, что в 2004 году Рабочей группой были утверждены общие цели регулирования ОЦР.

As of its fiftieth meeting, the Fund had approved conversion to HCFCs at a level of 3,229 ODP tonnes.
На своем пятидесятом совещании Фонд утвердил переход на ГХФУ в объеме 3 229 тонн в ОРС.

The Committee recalled that at its twentieth session, the Council had approved a provisional agenda for its twenty-first session UNEP/GC.20/48.
Комитет напомнил, что на его двадцатой сессии Совет утвердил предварительную повестку дня своей двадцать первой сессии UNEP/ GC. 20/ 48.

In 2005, the legislature had approved the presidential proposal for a constitutional amendment on human rights.
В 2005 году Национальный конгресс одобрил предложение президента о внесении в Конституцию поправки по правам человека.

By May the Fund had approved 533 projects in a variety of areas amounting to over US$ 11.5 million.
К маю Фонд утвердил 533 проекта в различных областях на сумму свыше 11, 5 млн. долл. США.

In July 2013, the Council of Ministers had approved the region's first public policy on disability.
В июле 2013 года Совет министров принял первую в этом регионе государственную политику по проблемам инвалидности.

It noted that Parliament had approved the Transnational Organised Crime(Prevention and Control)
Она отметила, что парламент одобрил Закон о транснациональной организованной преступности( предупреждение

Once the General Assembly had approved all the revisions, the revised plan would serve as a framework for preparation of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
После утверждения Генеральной Ассамблеей всех исправлений пересмотренный план станет основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

As of 31 August 1997, the Security Council Committee had approved applications totalling $3.6 million
По состоянию на 31 августа 1997 года Комитет Совета Безопасности утвердил заявки за общую сумму 3,

In 2004 the Spanish Parliament had approved the Organization Act on comprehensive protection measures against gender-based violence
В 2004 году Парламент Испании принял Органический закон о мерах по обеспечению комплексной защиты от гендерного насилия,

Cabinet had approved ratification and the working group would reconvene in June 2011 to consider what steps to take next.
Кабинет одобрил ратификацию, и рабочая группа вновь соберется в июне 2011 года для рассмотрения дальнейших шагов.

In May 2009, the President had approved the National Plan of Action for Human Rights for the period 2009- 2012.
В мае 2009 года Президент утвердил Национальный план действий в области прав человека на период 2009- 2012 год.

UNITAR explained that in December 2007, its Board of Trustees had approved the implementation of four strategies to broaden the global funding base to meet the resource needs.
ЮНИТАР объяснил, что в декабре 2007 года его Совет попечителей санкционировал осуществление четырех стратегий расширения общей базы финансирования для удовлетворения потребностей в ресурсах.