Примеры использования Aprobaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su madre no lo aprobaba. Así que siempre estaba ocupado preocupándose de que no lo atraparan.
La Secretaría explicó que el Comité no aprobaba dichas declaraciones, simplemente tomaba nota de su presentación.
Секретариат пояснил, что Комитет не утверждает такие заявления, а скорее принимает к сведению факт их представления.El principio, teóricamente, no ya justificaba sino que hasta aprobaba lo hecho por Ana.
Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны.Y obviamente no lo aprobaba, y ves cómo mira a la viuda.
Luego, el personal del empleador aprobaba las facturas expedidas
Затем персонал заказчика утверждает выписанные счета- фактурыNo quería que su madre lo supiera por que su madre no aprobaba ir a bailar y le había advertido de los chicos en la universidad.
Она боялась, что об этом узнает Мама поскольку та не одобряла походы на танцы и предостерегала ее на счет школьных парней.Sin embargo, la Asamblea General aprobaba un presupuesto ordinario integrado para ambos programas.
Вместе с тем Генеральная Ассамблея утвердила сводный регулярный бюджет для программы по наркотикам и программы по преступности.la IFAC elaboraba normas para las empresas no cotizadas y aprobaba esas normas, y si la propia IFAC era un órgano normativo.
разрабатывает ли ИФАК стандарты для частных организаций и утверждает ли она эти стандарты, а также является ли ИФАК органом стандартизации.yo también estaba presente, aprobaba su muerte y guardaba la ropa de los que le mataban.
я там стоял, одобрял убиение его и стерег одежды побивавших его.cuyos presupuestos aprobaba el Parlamento.
бюджеты которых утверждает парламент.El Ombudsman presentaba su informe y sus recomendaciones ante el Parlamento, que aprobaba decisiones vinculantes.
Омбудсмен представляет свои доклады и рекомендации парламенту, который принимает постановления, имеющие обязательную юридическую силу.la Oficina controlaba que hubiera fondos suficientes para mantener el Instituto y aprobaba todos sus gastos.
Управление следит за наличием достаточных ресурсов для поддержания деятельности Института и утверждает все его расходы.En la carta el Gobierno aceptaba y aprobaba muchas de las propuestas hechas por la UNTAES
La Comisión aprobaba resoluciones sobre esta cuestión cada año. En su resolución 2004/17,
seleccionó sus propios jueces en lugar de los anteriores, mientras aprobaba legislación que esencialmente paralizó al Tribunal.
algo que la población no aprobaba.
что сами финны не одобряли.señaló que era una organización política y no aprobaba documentos jurídicamente vinculantes.
указала, что она является политической организацией и не принимала юридически обязательных документов.Bueno, no iba a darle dinero para un estilo de vida que no aprobaba.
Ну, я не могла вкладывать деньги в образ жизни, который не одобряю.el Ministerio envió a la AART una carta en la que se aprobaba en principio su propuesta
Al parecer, Felicia Hoyt no aprobaba que fuera prometida de Dylan entonces le ofreció cien mil dólares si se marchaba de la ciudad.
Очевидно, Фелиции Хойт не понравилась невеста Дилана, поэтому она предложила ей$ 100 000, чтобы та уехала из города.
